We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
the Atari-mode
Werden Interrupt- oder andere asynchrone Routinen mittels MacOS-Funktionen installiert und sollen dann diese Funktionen vom Mac- in den Atari-Modus schalten, sind einige Dinge zu beachten, die weiter unten genauer beschrieben sind
If interrupt or other asynchronous routines are installed by means of MacOS functions and then these functions are to switch from the Mac- mode to the Atari-mode, then several things need to be heeded, which are described in greater detail below
Falls von dort heraus zeitweise in den Atari-Modus gewechselt werden soll, muss zuvor in den Supervisor-Modus gewechselt werden.
If one wants to switch occasionally to the Atari-mode from there, one has to change to the supervisor-mode beforehand.
Immer dann, wenn vom Mac-Modus zurück in den Atari-Modus gewechselt wird, wird noch überprüft, ob eine bestimmte Zeit verstrichen ist (in Ticks gemessen; ein Tick ist ca. 1/60s), um dann ggf. periodische Aufgaben zu erledigen.
Whenever a switch is made from the Mac-mode back to the Atari-mode, a check is made whether a given amount of time has passed (measured in ticks; a tick is around 1/60s), in order to then perform periodic tasks.
Vor der Umschaltung in den Atari-Modus muss sichergestellt sein, daß der Stack Pointer (SP) innerhalb des Atari-Adreßraums befindet, weil es sonst zum doppelten Bus-Error kommt und die CPU stehen bleibt.
Before switching into the Atari-mode one must ensure that the stack pointer (SP) lies within the Atari address space, since otherwise a double bus error arises and the CPU will come to a standstill
Ausgehend davon, daß der Mac-Modus der normale Modus ist, gibt es folgende Veränderungen beim Übergang in den Atari-Modus
Starting from taking the Mac-mode as the normal mode, the following changes occur when switching to the Atari-mode
Am Ende der IntrRoutine wird zurück in den Atari-Modus gewechselt und das unter MagiC laufende Programm fortgeführt.
At the end of the IntrRoutine one will be switched back into the Atari-mode and the programs running under MagiC will continue.
So gibt es also zwei MMU-Modi: Den Mac- und den Atari-Modus.
So there are two MMU modes: The Mac- and the Atari-mode.
muss aufgerufen werden, bevor von einer Macintosh-Routine, die im Interrupt laufen könnte, eine Umschaltung in den Atari-Modus erfolgt.
This must be called before switching to Atari-mode from a Macintosh routine that could run in an interrupt.
Die Ausführung dieser Subroutine bringt implizit den Aufruf von intrLock und intrUnlock mit sich, das heißt, währenddessen werden keine Mac-Tasks bearbeitet, auch wenn dabei zeitweise in den Atari-Modus gewechselt wird.
The execution of this subroutine implicitly brings calls of intrLock and intrUnlock with it, meaning that during this no Mac-tasks will be processed, even if one switches into Atari-mode occasionally.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
