Eine kurze Runde um den Block bringt mich morgens immer in Schwung.
A quick run around the block gets my morning juices flowing.
Sie gingen zusammen raus und machten einen gemütlichen Spaziergang um den Block.
They stepped out together and took a leisurely stroll around the block.
Er geht gerne jeden Morgen um den Block für seine tägliche Übung.
He likes to go around the block every morning for his daily exercise.
Sie werden den Block umfahren, um einen besseren Parkplatz zu finden.
They'll circle the block to find a better parking spot.
Lass uns mal Luft holen und eine kleine Runde um den Block gehen.
Let's give us a break and take a short walk around the block.
Mein Nachbar ist ein komischer Typ, der morgens rückwärts um den Block joggt.
My neighbor is an odd customer, jogging backwards around the block every morning.
Ein schneller Lauf um den Block hat uns Appetit aufs Frühstück gemacht.
A quick jog around the block worked up our appetite for breakfast.
Er brachte das Steakmesser nach dem Essen zurück in den Block.
He returned the steak knife to the block after finishing his meal.
Lass uns eine Runde um den Block drehen und die frische Luft genießen.
Let's walk around the block and enjoy the fresh air.
Komm mal runter, geh einmal um den Block und kühl dich ein bisschen ab.
Calm your jets, take a walk around the block and cool off a little.
Auktionen bringen alles auf den Block, machen Käufer gespannt und Verkäufer nervös.
Auctions put everything on the block, making buyers eager and sellers nervous.
Normalerweise joggen wir abends mit unseren Nachbarn um den Block.
We usually run with our neighbors for evening jogs around the block.
Nachbarn riefen die Polizei, als ein Schlägertrupp nach Mitternacht drohend den Block patrouillierte.
Neighbors called police when hired muscle started patrolling the block after midnight threateningly.