Die Schneide dient dazu, den Chip aus dem übergeordneten Werkstoff zu trennen.
The cutting edge serves to separate chip from the parent work material.
Ich ließ mir den Chip schon vor langer Zeit entfernen.
I had my chip removed a long time ago.
Tatsächlich wird dieses Signal zusätzlich für den Chip Select des Ethernet Controllers verwendet.
Actually this signal is additionally used for the Ethernet controller chip select.
Sie können Ihre Startnummer und den Chip auch am Sonntag abholen.
You can pick up your runner number and chip at Sunday also.
Gebe einen Namen ein und erstelle den CHIP.
Wir präsentieren auf der diesjährigen MUNDOLOGIA die neue Stativserie MUNDO, den CHIP Blitzgeräte-Testsieger CUlight FR 60, den neuen Outdoor-Rucksack PERU sowie jede Menge praktisches Foto- und Videozubehör.
During this year's MUNDOLOGIA we presented the latest tripod series MUNDO, the CHIP test wining flash CUlight FR 60, the new outdoor backpack PERU as well as lots of practical photo and video accessories.
Ausschreibung zu den CHIP CeBIT Highlights gestartet - Verleihung am 16. März 2007 in Hannover
Advertisement to the CHIP CeBIT highlights started - award to 16. March 2007 in Hanover
So hat Spybot-S&D beispielsweise den CHIP Online Users Pick 2006 Award gewonnen.
Spybot-S&D received the Chip Online Users pick 2006 award, for example.
Die Mozilla Foundation erhält für ihre Arbeit am Browser Firefox den CHIP AWARD „Marke des Jahres".
their work on the Firefox browser the CHIP AWARD "Brand of the Year."
Aber du siehst ihn erst, wenn ich den Chip sehe.
But you don't see him until I see the chip.
Ich war sehr gespannt darauf, wer den Chip einlöst.
I've been waiting to see who would redeem the chip.
Das Auto kann nur beginnen, wenn es den Chip abfragt.
The car can only start when it senses the chip.
Die bei der Abfüllung ermittelten Daten werden auf den Chip übertragen.
The data determined during filling is transferred to the chip.
