Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
den Datenexporteur
Vertaling van "den Datenexporteur" in Engels
the data exporter
die für den Datenexporteur geltenden Rechtsvorschriften sehen etwas anderes vor.
where otherwise provided by the law of the data exporter.
Die personenbezogenen Daten wurden nach den für den Datenexporteur geltenden Gesetzen gesammelt, verarbeitet und übermittelt.
The personal data have been collected, processed and transferred in accordance with the laws applicable to the data exporter.
Die betroffene Person sollte berechtigt sein, gegen den Datenexporteur, der für die Verarbeitung der übermittelten personenbezogenen Daten verantwortlich ist, vorzugehen und von diesem gegebenenfalls Schadenersatz zu erlangen.
The data subject should be entitled to take action and, where appropriate, receive compensation from the data exporter who is the data controller of the personal data transferred.
dass er bei der Einstellung eines Unterauftragsverarbeiters den Datenexporteur zuvor informiert und seine vorherige schriftliche Einwilligung eingeholt hat
that, in the event of subprocessing, it has previously informed the data exporter and obtained its prior written consent
Der Datenimporteur setzt den Datenexporteur unverzüglich über Rechtsvorschriften in Kenntnis, die für ihn oder etwaige Unterauftragsverarbeiter gelten und eine Prüfung des Datenimporteurs oder von Unterauftragsverarbeitern gemäß Absatz 2 verhindern.
The data importer shall promptly inform the data exporter about the existence of legislation applicable to it or any sub-processor preventing the conduct of an audit of the data importer, or any sub-processor, pursuant to paragraph 2.
er den Datenexporteur unverzüglich informiert über
that it will promptly notify the data exporter about
Die betroffene Person sollte berechtigt sein, gegen den Datenexporteur, der für die Verarbeitung der übermittelten personenbezogenen Daten verantwortlich ist, Schritte einzuleiten und von diesem gegebenenfalls Schadensersatz zu verlangen.
The data subject should be entitled to take action and, where appropriate, receive compensation from the data exporter who is the data controller of the personal data transferred.
er bei der Vergabe eines Verarbeitungsauftrags an einen Unterauftragsverarbeiter den Datenexporteur vorher benachrichtigt und seine vorherige schriftliche Einwilligung eingeholt hat
that, in the event of sub-processing, it has previously informed the data exporter and obtained its prior written consent
Datenkategorien Personenbezogene Daten, die durch die Dienstleitungen des Datenimporteurs verarbeitet werden, welche durch den Datenexporteur in Anspruch genommen werden.
The personal data relating to individuals which is processed by the data importer through the data exporter's use of its services.
Der Datenimporteur benachrichtigt den Datenexporteur umgehend über die Existenz der für ihn oder Weiterverarbeiter geltenden Gesetze, die die Durchführung von Audits des Datenimporteurs oder von Weiterverarbeitern gemäß Abschnitt 2 verhindern.
The data importer shall promptly inform the data exporter about the existence of legislation applicable to it or any sub-processor preventing the conduct of an audit of the data importer, or any sub-processor, pursuant to paragraph 2.
Der Datenimporteur setzt den Datenexporteur unverzüglich über Rechtsvorschriften in Kenntnis, die für ihn oder etwaige Unterauftragsverarbeiter gelten und eine Prüfung des Datenimporteurs oder von Unterauftragsverarbeitern gemäß Absatz 2 verhindern.
The data importer shall promptly inform the data exporter about the existence of legislation applicable to it or any subprocessor preventing the conduct of an audit of the data importer, or any subprocessor, pursuant to paragraph 2.
In jedem Fall ist es aber sehr viel einfacher, einen Anspruch gegen den Datenexporteur durchzusetzen, der ja in der EU ansässig ist.
In any case, it is much more straightforward to pursue the claim against the data exporter, who is established in the EU.
Gesamtschuldnerische Haftung bedeutet, dass in den Fällen, in denen einer betroffenen Person infolge der Verletzung ihrer Rechte aus dem Vertrag ein Schaden entstanden ist, diese Person Anspruch auf Entschädigung durch den Datenexporteur oder den Datenimporteur oder beide hat.
"Joint and several liability" means that, when data subjects have suffered damage as a consequence of the violation of the rights conferred on them by the contract, they are entitled to obtain compensation from either the data exporter or the data importer or both.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor den Datenexporteur in het Duits
Suggesties
Resultaten: 28. Exact: 28. Verstreken tijd: 41 ms.
