Examples with "den Einsatz eines Computerprogramms" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Die Anmeldung schlug vor, ein solches technisches Problem durch den Einsatz eines Computerprogramms und bestimmter in einem Speicher enthaltener Tabellen zu lösen.
The application proposed a solution to this technical problem involving the use of a computer program and certain tables stored in a memory.
Die Mitgliedstaaten stellen sicher, dass jedes Mal, wenn in einem Patentanspruch auf Merkmale Bezug genommen wird, die den Einsatz eines Computerprogramms beinhalten, als Teil der Beschreibung des Patents eine einsatzfähige und gut dokumentierte Referenzimplementierung dieses Programms ohne einschränkende Lizenzbestimmungen veröffentlicht wird.
Member States shall ensure that whenever a patent claim mentions features entailing the use of a computer program, an operational and well-documented reference run of that program is published as part of the patent description without any restricting licensing terms.
Andere resultaten
Verhaltenstherapie (Abbau der Larynxmuskelanspannung beim Sprechen) und visuell-akustisches Biofeedbach unter Einsatz eines Computerprogramms
Behavioral treatment (decreasing musculoskeletal laryngeal tension when speaking) using a computer program for visual and auditory biofeedback
Verhaltenstherapie (Abbau der Larynxmuskelanspannung beim Sprechen) und visuell-akustisches Biofeedbach unter Einsatz eines Computerprogramms
Einsatz eines Computerprogramms kompatibel mit dem Nummernsystem zur Katalogisierung aller Teile, 3D Scans, Fotos, Zeichnungen, Analyseberichte sowie der Kistennummern, um die Teile und ihre Position in der Maschine zu identifizieren.
Utilisation of a computer program compatible with the numbering system to catalog all parts, 3D scans, photos, drawings, analysis reports and container numbers to identify the parts and their position.
Viele Jobs wurden durch den Einsatz von Computerprogrammen und Robotern immens erleichtert.
Die Konstruktion der STEPA Kräne basiert auf unsere Jahrzehnte lange Erfahrung und wird durch den Einsatz von modernsten Computerprogrammen unterstützt.
The construction of STEPA cranes is based on our decades of experience and supported by the use of the most advanced computer programs.
Immer wieder haben wir Beschwerden über den Einsatz von diversen Computerprogrammen erhalten, die eine zeitlich lückenlose Überwachung von Arbeitnehmern am Arbeitsplatz erlauben.
admin.ch We regularly receive complaints regarding the use of various computer programmes for the uninterrupted monitoring of employees at the workplace.
Durch den Einsatz modernster aufeinander abgestimmter Computerprogramme kann ich Ihnen bereits in der Angebotsphase eine umfassende Vorabdimensionierung für die Materialwirtschaft, Konstruktion und für den Vertrieb erstellen.
The use of the latest, coordinated computer programs permits me to prepare for you a comprehensive preliminary estimate for materials, construction and sales as early as during the inquiry stage.
Soweit die Realisierung eines Verfahrens durch den Einsatz von Computerprogrammen bedeuten würde, daß diese Programme im Wege der Programmierung bereitgestellt werden müssen, ist festzustellen, daß auch der derzeit beanspruchte Gegenstand eine Programmierung einschließen kann.
Insofar as the implementation of a method by computer programs would imply that these programs must be provided by programming, it is noted that programming may be implied also in the subject-matter as presently claimed.
Durch den Einsatz von modernen Computerprogrammen waren sie in der Lage, Jahrtausende in die Vergangenheit zu blicken und die Orbits von Kometen, Asteroiden und Meteorschauer nachzuverfolgen, bis sie etwas äußerst Erstaunliches fanden.
Using sophisticated computer software, they carefully looked backward for thousands of years, tracing the orbits of comets, asteroids, and meteor showers until they uncovered something astounding.
Der Kunde verpflichtet die Inhalte und Funktionsweise der Website, der „aeroDATA" und des „aeroTEST" nicht durch den Einsatz von Computerprogrammen auszulesen.
The customer undertakes not to read the content and functionality of the website, the "aeroDATA" and the "aeroTEST" by the use of computer programs.
Das schweizerische Parlament muss entscheiden, ob es den Einsatz von staatlichen Computerprogrammen (GovWare) erlauben will, um die...
By Luigi Jorio The Swiss parliament must decide if it will allow government spyware programmes to infiltrate the computers of criminals.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
