Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
den Hilfsprogrammen
Vertaling van "den Hilfsprogrammen" in Engels
aid programmes
assistance programmes
assistance programs anymore
the utilities
Aus den Erfahrungen mit den Hilfsprogrammen müssen die richtigen Schlüsse gezogen werden.
The right consequences must be drawn from experiences with aid programmes.
Erst seit die dramatischen sozialen Konsequenzen der ökonomischen Reformen und damit zusammenhängend die Notwendigkeit der Errichtung sozialer Sicherheitsnetze, der Umstrukturierung des Arbeitsmarktes und der Entwicklung industrieller Arbeitsbeziehungen immer deutlicher wurden, haben sozialpolitische Maßnahmen ihren Niederschlag in den Hilfsprogrammen gefunden.
Social policy measures have begun to take their place in aid programmes only as a result of the severe social impact of economic reforms and the resulting need for social safety nets, the restructuring of the labour market and the development of industrial relations.
Das EP ist in die Festlegung der geographischen und thematischen Strategien und die Formulierung der als Richtschnur dienenden mehrjährigen Planung sowie die potenzielle Aussetzung der Teilnahme der Empfängerländer an den Hilfsprogrammen der Gemeinschaft nicht ausreichend einbezogen.
the EP is not sufficiently involved in the definition of the geographical and thematic strategies nor in the formulation of the multi annual indicative planning, and the potential suspension of beneficiary States participation in community assistance programmes.
In diesem Zusammenhang forderten die Minister eine größtmögliche Kohärenz zwischen den Hilfsprogrammen der Europäischen Union, den EIB-Darlehen, den bilateralen Programmen der EU-Mitgliedstaaten und der Tätigkeit internationaler Finanzierungsinstitutionen.
In this context, Ministers urged maximum coherence between European Union assistance programmes, EIB lending and the activities of international financial institutions.
Indessen streicht die Kommission aus den Hilfsprogrammen - in abwegiger Weise - die Haushaltlinie zur Unterstützung von Laboranalysen für Honig.
The Commission is, however, absurdly stopping aid programmes, in the form of measures in support of the honey analysis laboratories.
Da in den letzten Wochen eine sibirische Kältewelle über Europa hereingebrochen ist, hat sich EP News, das sich um die Neuigkeiten aus dem Europäischen Parlament Webmagazin kümmert, mit den Hilfsprogrammen für Bedürftige beschäftigt, die eine Reihe von Lebensmitteltafeln und Suppenküchen finanzieren.
Even though Siberian cold has enveloped Europe for the past few weeks, EP News, the web magazine entirely dedicated to news from the European Parliament, is still looking at aid programmes for the most vulnerable, which finance various food banks and soup kitchens.
spricht sich für eine Fortsetzung des politischen Dialogs mit Indonesien aus und fordert eine bessere Abstimmung zwischen den Hilfsprogrammen der Gemeinschaft und denen der Mitgliedstaaten
Believes that the political dialogue with Indonesia should be continued and calls for Community aid programmes to be coordinated more effectively with those of the Member States
Nicht versicherte Kinder hatten Vorrang bei den Hilfsprogrammen in der Gemeinde.
Uncovered children were prioritized for outreach programs in the community.
Seine Bemühungen um den Zehnten trugen erheblich zu den Hilfsprogrammen der Kirche bei.
His tithing efforts greatly contributed to the church's outreach programs.
Der Dienst bietet den Hilfsprogrammen eine einheitliche Schnittstelle, die in zwei Richtungen funktioniert.
It provides a uniform interface for auxiliary programs and acts in two directions.
Versuche, dein Video mit den Hilfsprogrammen von Clipchamp in kleinere Dateigrößen zu komprimieren, ohne die Bildqualität zu beeinträchtigen.
Try using Clipchamp's Utilities to compress your video into smaller file sizes, without losing any of the visual quality.
Mehr als 45000 Kinder und 490000 Menschen haben von den Hilfsprogrammen profitiert.
More than 45,000 children and 490,000 community members have benefited from all programmes.
Bis 2014 wird photovoltaischer Einbau prognostiziert, um 7.600 Megawatt zu erreichen, indem man auf erneuerten Zinsen an Solar von den Hilfsprogrammen und von der Ausdehnung der Solarsteuergutschrift aufbaut.
By 2014, photovoltaic installations are forecast to reach 7,600 megawatts by building on renewed interest in solar from utilities and the extension of the solar tax credit.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor den Hilfsprogrammen in het Duits
Resultaten: 42. Exact: 42. Verstreken tijd: 42 ms.
