Vertaling van "den Inhalt des Programms" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
the programme's content
Ausgehend davon wird über den Inhalt des Programms entschieden.
The content of the programme will subsequently be determined.
Wie ich erwähnt habe, gibt es eine breite Unterstützung für den Inhalt des Programms.
As I have mentioned, there is wide support for the programme's content.
Die folgende Kursstruktur vermittelt einen Eindruck von den Modulen, die Ihnen zur Verfügung stehen werden und gibt Auskunft über den Inhalt des Programms.
The course structure below gives a flavor of the modules that will be available to you and provides details of the content of this programme.
Kritiker des Einstufungssystems der Wirtschaft tragen vor, daß die Einstufungen mit Absicht zweideutig gehalten sind, um die Werbeeinnahmen zu schützen, die verlorengingen, wenn Eltern genauere Informationen über den Inhalt des Programms hätten.
Critics of the industry's ratings system charge that the ratings are intentionally ambiguous in order to protect revenue from advertising that may be lost if parents had more specific information as to the content of broadcast programming.
Verfahren nach Anspruch 1, wobei der Übertragungsschritt weiterhin die Übertragung eines den Inhalt des Programms darstellenden Inhaltscodes zusammen mit dem Programm beinhaltet.
The method of claim 1, wherein said transmitting step further includes transmitting with said program a content code (100) representative of the content of the program.
Videosignal-Aufzeichnungsgerät nach Anspruch 2, wobei die Informationsdaten, die sich auf den Inhalt des Programms beziehen, in den vertikalen Austastintervallen des zweiten Videosignals eingefügt sind.
A video signal recording apparatus according to claim 2, wherein said information data relating to the contents of said program are inserted in the vertical blanking intervals of said second video signal.
Diese Kategorie umfasst Programme, die mit Pack - oder Schutzprogrammen komprimiert wurden. Diese Methoden werden häufig eingesetzt, um Reverse-Engineering zu verhindern oder um den Inhalt des Programms mit proprietären Kompressions- und/oder Verschlüsselungsmethoden zu verschleiern, z. B. um Malware zu verbergen.
Is a software compressed with packers or protectors frequently used to deter reverse engineering or to obfuscate the content of the executable (for example, to hide the presence of malware) by proprietary methods of compression and/or encryption.
Medien-Online-Services-Zugriffsystem nach einem der Ansprüche 9 bis 15, wobei die Anzeigeeinrichtung weiterhin eine Einrichtung beinhaltet zum Anzeigen, dass mehr Informationen über den Inhalt des Programms über die extrahierte Adresse verfügbar sind.
A media online services access system as claimed in any of Claims 9 to 15, wherein said indicating means further includes means for indicating that more information relating to the content of said program is available through said extracted address.
Was den Inhalt des Programms betrifft, so will ich mich in der Zeit, die mir jetzt noch bleibt, auf einen einzigen Punkt konzentrieren, da andere Kollegen danach noch auf weitere Aspekte eingehen werden.
Turning to the substance of the programme, in the time that remains to me, I shall focus on just one issue, given that other honourable Members will subsequently be taking up other points.
Die NC-Programmierung ist, um den Inhalt des Programms der CNC-Bearbeitungsverfahren zu entwickeln.
The NC programming is to develop the contents of the program of the CNC machining process.
1.2 Der EWSA begrüßt den Inhalt des Programms im Großen und Ganzen und anerkennt die große Bedeutung der Rechnungslegung und Abschlussprüfung als Grundlage eines soliden und transparenten Marktes.
1.2 The Committee approves the essence of the programme, recognising the great value of financial reporting and auditing as one of the pillars of a sound and transparent market.
Die Eurogruppe darf nicht versuchen, einfach nur die Vollendung des Programms der Troika als einzige Option durchzusetzen; sie sollte einen Kompromiss über den Inhalt des Programms suchen, während sie über dessen technische Verlängerung nachdenkt.
The Eurogroup must not try to impose the simple completion of the 'Troika' programme as the only option - it should seek compromise on the programme's content as it contemplates its technical extension.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
