We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
the multi-controller
Die Bedienung erfolgt über den Multi-Controller, sodass die Hände am Lenker bleiben können.
Operation via the multi-controller, so you can keep your hands on the handlebar.
Beim neuen Audiosystem verbleiben beispielsweise nur noch vier Knöpfe im Audiobedienteil (vorher acht), da die restlichen Funktionen über den Multi-Controller bedient werden.
In the case of the new audio system, for instance, there are now just four buttons in the audio control panel instead of the previous eight, as the remaining functions can be operated with the multi-controller.
Über das TFT-Display haben Fahrer volle Einsicht in die Kontaktliste des Smartphones und können über den Multi-Controller Kontakte auswählen und anrufen.
The TFT display gives the rider a view of the contact list on their smartphone, enabling selection and calling of the desired contact using the Multi-Controller.
Über das TFT-Display hat der Fahrer volle Einsicht in die Kontaktliste des Smartphones und kann über den Multi-Controller Kontakte auswählen und anrufen.
The rider can see all his smartphone contacts in the TFT display and can select and call contacts using the multi-controller.
Hieraus ergeben sich Motorradfahrern künftig neue Möglichkeiten in der alltäglichen Navigation, Nutzung von Multimedia und bei fahrrelevanten Informationen, die sich auf dem großen TFT-Display jederzeit gut ablesen und über den Multi-Controller intuitiv steuern lassen.
This generates new future opportunities for motorcyclists in everyday navigation, for using multimedia tools when it comes to riding-related information, which can be easily read at any time on the large TFT-display, and allowing for intuitive steering by the Multi-Controller.
Die Bedienung des Navigationssystems und der Connectivity-Funktionen erfolgt bequem über den Multi-Controller an der linken Lenkerarmatur.
The navigation system and connectivity functions are conveniently operated via the Multi-Controller on the left handlebar. Off-road tyre
Kann ich die Halterung, die mit der Navigationsvorbereitung installiert wird, durch ein 4-Tasten Mount Cradle austauschen und trotzdem den Multi-Controller benutzen?
Can I replace the holder which is installed with the navigation preparation with a 4-button Mount Cradle and still use the Multi-Controller?
Gesteuert wird der Navigator wie gewohnt über den Multi-Controller.
The Navigator is also operated using the multi-controller.
Die Bedienung über den Multi-Controller und alle anderen speziellen Eigenschaften des Navigator IV oder des Navigator V werden jedoch nicht unterstützt.
Operation via the Multi-Controller and all other special features of the Navigator IV or Navigator V are however not supported.
Drehen Sie den Multi-Controller nach unten und wählen Sie nacheinander: Verbindungen>Beifahrer-Helm>neuen Beifahrerhelm verbinden
Rotate the Multi-controller downward and select, in sequence: Connections>Passenger Helmet>Connect new passenger helmet.
Dies geschieht bequem über den Multi-Controller in Verbindung mit der Menüführung auf dem TFT-Farbdisplay.
This is all conveniently handled with one multi-controller, together with the menu navigation on the TFT colour display.
Wählen Sie es aus der Liste und drücken Sie den Multi-Controller nach rechts, um die Verbindung mit der BMW abzuschließen.
Select it from the list and press the Multi-controller towards the right to complete the connection with the BMW.
In Verbindung mit einem BMW Motorrad Kommunikationssystem greifst Du über den Multi-Controller ganz einfach auf die Kontaktliste Deines Smartphones zu und führst Telefon-Gespräche auch von unterwegs.
In combination with a BMW Motorrad communication system you can access your smartphone's contact list via the multicontroller and make or take calls even when on the go.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
