We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
the notebook PC
Er weckt den Notebook-PC und den Medienserver zur Durchführung von Downloads auf.
Wakes the laptop and media server to perform downloads.
Wenn der Akku vollständig entladen ist, notieren Sie die Uhrzeit und schließen Sie das Netzteil an den Notebook-PC an.
With the battery completely drained, note the time, and plug the AC power adapter into the notebook PC.
Benutzer müssen lediglich das einzelne Touch-Kabel in den USB-Anschluss einstecken, das Kabel an den Notebook-PC anschließen und die Quelle einrichten.
Users just need to plug the single touch cable into the USB, connect the cable to the notebook PC and setup source.
Ein vollständig geladenes Akkupack versorgt den Notebook-PC mehrere Stunden mit Strom, doch die genaue Dauer hängt von Ihren Stromspareinstellungen, Arbeitsgewohnheiten und von Prozessor, Systemspeicher und Monitorgröße des Notebooks ab.
A fully-charged battery pack provides the Notebook PC a few hours of working power. But the actual figure varies depending on how you use the power saving features, your general work habits, the CPU, system memory size, and the size of the display panel.
Falls der Akku unnormalen Betrieb oder Schäden aufweist, schalten Sie den Notebook-PC aus und wenden Sie sich an ein autorisiertes Service-Center.
If there is any abnormal operation or damage to the battery pack caused by impact, turn OFF the Notebook PC and contact an authorized service center.
Beide USB-Geräte können gleichzeitig mit der in den Notebook-PC integrierten Tastatur und Touchpad verwendet werden.
Both the external USB keyboard and mouse will work simultaneously with the Notebook PC's built-in keyboard and touchpad.
Laden Sie den Notebook-PC vor dem ersten Einsatz 3 Stunden lang auf.
Charge the Notebook PC for 3 hours before using it in battery mode for the first time.
Nach jedem abgeschlossenen MobileMark-Test schlossen wir das Netzteil an den Notebook-PC an und schalteten das System ein.
After each MobileMark test completed, we plugged the AC power adapter into the notebook PC and turned on the system.
Hier erfahren Sie, wie Sie den Notebook-PC verwenden können.
This chapter shows you how to use the different parts of your Notebook PC.
G-13 Herstellen der Anschlüsse HINWEIS: Bei Benutzung eines Notebook-PCs müssen Sie diesen am Projektor anschließen, bevor Sie den Notebook-PC einschalten.
E-13 Making Connections NOTE: When using with a notebook PC, be sure to connect between the projector and the notebook PC before turning on the power to the notebook PC.
Schließen Sie den Netzadapter NICHT zuerst an die Netzsteckdose an, bevor Sie das Netzteil an den Notebook-PC angeschlossen haben.
DO NOT connect the AC power cord to an AC outlet prior to connecting the DC plug to the Notebook PC.
"ZZ"-Symbol (F1): Schaltet den Notebook-PC in den Suspend-Modus um (entweder abhängig davon, welche Energiespareinstellungen gewählt wurden).
"ZZ" Icon (F1): Places the Notebook PC in suspend mode (either Save-to-RAM or Save-to-Disk depending on sleep button setting in power management setup).
Richtige Entsorgung Den Notebook-PC NICHT im normalen Hausmüll entsorgen.
Proper disposal Do not throw your Notebook PC in municipal waste.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
