Vertaling van "den Nothalt" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Jemand hat im Aufzug den Nothalt gedrückt.
Someone inside the elevator hit the emergency stop.
Die wird schon früh angekündigt, um ja das Missglücken und den Nothalt auf dem Standstreifen zu verhindern.
The will announced early in order to prevent actually the failure and the emergency stop on the hard shoulder.
Um den Nothalt zu lösen drehen Sie die Taste im Uhrzeigersinn und das System ist wieder betriebsbereit.
To reset the emergency stop, turn the button clockwise and the system will be ready for use again.
Das kraftvolle Bremsensystem steuert sowohl die automatische Positionierung der Trommel für die Be- und Entladung als auch den Nothalt
The powerful break system controls both the drum auto positioning for the loading and unloading operations and the emergency stop
Selbst wenn der Techniker den Nothalt aus nicht feststellbaren Gründen nicht auslöst, gewährleisten die Sicherheitsendschalter, dass der Aufzug bei einem Mindestfreiraum von 1 m anhält, sodass keine Quetschgefahr eintritt.
Even if the technician does not operate the emergency stop for unascertainable reasons, the final limit switch will ensure that the lift stops with a minimum free space of 1 m, without any risk of crushing.
Einige Dekoder ignorierten sonst den Nothalt.
Some decoders ignored the false direction stops.
Für den Nothalt und das Anhalten der Last im unwahrscheinlichen Fall eines Antriebsstrangversagens
Provides emergency load holding and stopping in the unlikely event of a power train failure
Denn Normstahl Rolltore verfügen über wichtige Sicherheitsfunktionen wie den Nothalt bei Hindernissen und sind kinderleicht zu bedienen.
Because Normstahl roller doors have important safety functions, such as an emergency stop if obstacles are detected, and are easy to operate.
Dies ist nicht das Standard-Verhalten für den Nothalt in Rockrail! MX9
This is not the standard behaviour for the Emergency Break in Rocrail! MX9
Maschine wird während ATC-Betrieb in den Nothalt gesetzt
Machine Placed in Emergency Stop State during ATC Operation