Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
den Poststempel
Vertaling van "den Poststempel" in Engels
postmark
Ich dachte daran, daß das letzte Einschreiben den Poststempel von Bregenz getragen hatte.
I thought about the fact, that the last registered letter had a Bregenz postmark.
Schauen Sie nicht auf den Poststempel.
Don't look closely at the postmarks.
Wenn du sie ohne Luftpolsterumschlag verschickst, klebe die Hülle auf die linke Seite einer Postkarte, so dass die Karten nicht durch den Poststempel beschädigt werden können.
If you have no bubble envelope, attach the sleeve on the left side of the postcard so the cards won't be damaged by the post stamp.
Das hier hat den Poststempel von 1948.
This one has a postmark of 1948.
Bitte schauen Sie auf den Poststempel.
Please check the stamp.
mit den Poststempel von Baltimore.
Baltimore postmark on the envelope.
Der Briefumschlag war aus grobem Papier und trug den Poststempel von Gravesend mit dem Datum des heutigen Tages, oder eigentlich des gestrigen, denn Mitternacht war längst vorüber.
The envelope was a very coarse one and was stamped with the Gravesend postmark and with the date of that very day, or rather of the day before, for it was considerably after midnight.
Gewisse erfordern lediglich den Poststempel des Wahltags (3. November), während in anderen Regionen nur Einsendungen, die bis am Wahltag dem lokalen Wahlbüro vorliegen, berücksichtigt werden.
Some require only the postmark of election day (3 November), while in other regions only votes received by election day will be considered.
Der Käufer wird aufgefordert, das Empfang des Artikels und seine Zufriedenheit innerhalb von 3 Werktagen nach Erhalt des Artikels zu bestätigen (nachgewiesen durch den Poststempel).
The Buyer is invited to confirm the receipt of the Item and his satisfaction within 3 working days of receiving the item (as evidenced by the postmark).
Check den Poststempel, Abs.
Check that canceled stamp, Abs!
Was ist das alles? - Setz den Poststempel hier drauf.
What's all this? - Bring the postmark across this letter.
Der Brief war datiert auf den 5. Juli 1890, trug den Poststempel von New York und erreichte sie am 14. Juli.
The letter, which was dated July 5th, 1890, was posted from New York and came to hand upon July 14th.
Ich habe mich dann entschlossen noch den Poststempel (im Set Spring at last) von Gorjuss hinzuzufügen, so dass es nach einem Brief aussieht.
I added the little post stamp (Spring at last) by Gorjuss to make it more like a mail.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor den Poststempel in het Duits
Resultaten: 23. Exact: 23. Verstreken tijd: 33 ms.
