We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
the PHARE
Für die an den Programmen PHARE und TACIS teilnehmenden Länder ist die Verbesserung ihrer nationalen und lokalen Verwaltungsstrukturen ein vorrangiges Ziel.
Improving national and local public administration in the eligible countries is a priority for the states covered by the PHARE and TACIS programmes.
Die Verbesserung der Qualität der Hochschulbildung und ihre Anpassung an die echten Bedürfnisse der von den Programmen PHARE und TACIS begünstigten Länder macht es erforderlich, diejenigen Projekte als vorrangig einzustufen, die zu einer Verbesserung der Verwaltung der Hochschulen führen.
If the quality of higher education is to be improved and brought into line with the real needs of the PHARE and TACIS programme beneficiary countries, a priority component to boost university management must be incorporated into the projects.
Aber nicht nur bei ECHO geht es um die Probleme externen Personals, sondern auch bei den Programmen PHARE, TACIS und MED ist es zugelassen, daß ein Teil der operationellen Mittel für die Unterstützung der Programme, d.h. für externe Experten ausgegeben werden kann.
It is not only with ECHO that there are problems with external staff, however, but also with the PHARE, TACIS and MED programmes, where some of the operating appropriations may be used for programme support, i. e. for outside experts.
Aber nicht nur bei ECHO geht es um die Probleme externen Personals, sondern auch bei den Programmen PHARE, TACIS und MED ist es zugelassen, daß ein Teil der operationellen Mittel für die Unterstützung der Programme, d.h. für externe Experten ausgegeben werden kann.
It is not only with ECHO that there are problems with external staff, however, but also with the PHARE, TACIS and MED programmes, where some of the operating appropriations may be used for programme support, i.e. for outside experts.
Durch die aktuellen Geschehnisse wird unsere Aufmerksamkeit leider auf Fälle gelenkt, in denen, wie bei den Programmen PHARE und TACIS, Mittel schlecht verwaltet oder, wie bei ECHO, sogar Betrügereien und Unregelmäßigkeiten begangen wurden.
Unfortunately, we hear all too much nowadays of poor financial management in the case of the PHARE and TACIS programmes, and even of fraud and irregularities in that of ECHO.
Durch die aktuellen Geschehnisse wird unsere Aufmerksamkeit leider auf Fälle gelenkt, in denen, wie bei den Programmen PHARE und TACIS, Mittel schlecht verwaltet oder, wie bei ECHO, sogar Betrügereien und Unregelmäßigkeiten begangen wurden.
Unfortunately, we hear all too much nowadays of poor financial management in the case of the PHARE and TACIS programmes, and even of fraud and irregularities in that of ECHO.
Die ordnungsgemäße Verwendung, die Kontrolle, die Weiterverfolgung und die Bewertung der Heranführungszuschüsse der Gemeinschaft (insbesondere aus den Programmen PHARE, ISPA und SAPARD) sind der Schlüsselindikator für die Fähigkeit der Kandidatenländer, die Finanzkontrollvorschriften der Gemeinschaft zu übernehmen.
The correct use, control, monitoring and the evaluation of Community pre-accession financing (in particular under the PHARE, ISPA and SAPARD programmes) constitute the key indicator of the applicant countries' capacity to implement the 'acquis communautaire' as regards financial control.
Mit anderen Worten, werden die Versprechen eingehalten, oder werden wir uns hier in Zukunft mit denselben Problemen auseinandersetzen müssen wie bei den Programmen PHARE und vor allem TACIS?
Or will we run into the same problems in the future as we met in the PHARE and, especially, the TACIS programmes?
Insbesondere was Transparenz und Informationspolitik betrifft, orientiert es sich an den Programmen PHARE und TACIS.
It is inspired by the Phare and TACIS programmes, especially as regards transparency and information.
Die Koordinierung der internationalen Zusammenarbeit muß sich außerdem auf die internationalen Aktionen der anderen Programme des Rahmenprogramms erstrecken, wobei auf die Kohärenz mit den Programmen PHARE, TACIS und MEDA sowie den Kooperationstätigkeiten der Mitgliedstaaten und deren vollständige Integration zu achten ist.
Coordination of international cooperation must also concern the international actions of the programmes covered by the framework programme, consistent and fully integrated with the Phare, Tacis and Meda programmes and the cooperation activities of the Member States.
betont, dass in den Strukturfondsverordnungen neben den spezifischen Gleichstellungsmaßnahmen das Gender-Mainstreaming als Hauptmittel zur Erreichung der Gleichstellungsziele aufgezeigt wird und dass es im ISPA-Instrument sowie in den Programmen PHARE und SAPARD die gleiche Bedeutung haben sollte
Emphasises that the Structural Funds' regulations identify gender mainstreaming, besides specific gender equality actions, as the principal means of achieving the gender equality objectives, and that this should be equally important in the ISPA instrument, as well as in the PHARE and the Sapard programmes
Mit den Änderungsanträgen 6, 7, 8, 12, 13, 17 und 21 soll die Zusammenarbeit mit den MOEL und insbesondere mit den Ländern, die an den Programmen PHARE, TACIS und MEDA teilnehmen, gefördert werden.
The amendments 6, 7, 8, 12, 13, 17 and 21 seek to improve the co-operation with the CEEC and in particular the countries participating in the PHARE, TACIS and MEDA programmes.
In gleicher Weise würde diese mindestens vierfache Verbindung der Projekte die beruflichen Kontakte zwischen den Unternehmern der Europäischen Union und der von den Programmen PHARE und TACIS begünstigten Länder stärken und möglicherweise ein neuer Faktor für wirtschaftliche und integrative Impulse sein.
This quadripartite project arrangement will encourage further contact between industrialists from the European Union and from the PHARE and TACIS beneficiary countries and give fresh impetus to economic growth and integration.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
