Beim Wechsel in den Programmiermodus wird der Steckplatz für externe Geräte zur Sicherheit abgeschaltet.
When switching into programming mode, the slot for external devices is deactivated for safety reasons.
Die Stellantriebe der Türverriegelung müssen nun aktiviert werden und die Fernbedienung schaltet in den Programmiermodus.
The door lock actuators should be operated, and the transmitter shifts to programming mode.
Programmiermodus sperren Wenn Sie die Programme vor unerwünschtem Zugriff schützen möchten, können sie den Programmiermodus sperren.
Lock program mode If you want to protect your programs from undesired access, you can lock the program mode.
In diesem Abschnitt lernen Sie, den Programmiermodus zu verwenden, um Ihre Atlantik-Lichtserie so zu programmieren, dass sie einen Tageslichtzyklus Ihrer Wahl ausführt.
In this section you will learn to use the program mode to program your Atlantik series of lights to run a daylight cycle of your choice.
Beenden Sie den Programmiermodus, indem Sie 00 eingeben.
Exit programming mode by entering 00.
Mit der Programmierkarte (Master B) werden die Türkomponenten in den Programmiermodus gesetzt.
The programming card (master B) sets the door components to programming mode.
Begeben Sie sich zum Programmieren des Schnittstellenmoduls in den Programmiermodus und wählen Sie 79 als Geräteadresse aus.
When programming the interface module, enter the Program Mode and select the device address as 79.
Bei Druck auf sogenannte Hotspots auf dem maschinenspezifischen Grundbild wechselt der Einrichter hierfür sofort in den Programmiermodus mit den selbsterklärenden Masken.
By pressing on the so-called hotspots on the basic machine-specific image, setup engineers can switch straight to programming mode.
Auch den Fehler in meiner Schaltung finde ich heute schnell: Die Programmierleitung war durchverbunden. Das hatte mein Slave-Device im Motorraum immer in den Programmiermodus geschickt.
I am also able to locate the problem in my charging unit really fast: The programming wire was connected which sent my device in the engine compartment always in programming mode.
Programmiermodus entsperren Bevor Sie programmieren können, müssen Sie den Programmiermodus entsperren.
Unlock program mode Before you can start programming you need to unlock the program mode.
Eine Aktivitäten-Taste kann kein Bestandteil eines Makros sein, in diesem Fall wird die LED einmal lang aufleuchten und die Fernbedienung verlässt den Programmiermodus.
An Activity key cannot form part of a Macro, in such case the LED will display a long blink and exit programming mode.
Verlassen Sie den Programmiermodus, indem Sie die „Einstelltaste" erneut betätigen.
Exit programming mode by pressing the Programme button again.
Mit Spannungen deutlich oberhalb Vdd am/MCLR-Anschluß schaltet der PIC in den Programmiermodus.
With voltages significantly above Vdd at the/MCLR pin the PIC will enter programming mode.