Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
den Resolutionen
Vertaling van "den Resolutionen" in Engels
resolutions
UNSCR
Wie kommt es zu den Resolutionen bei einer Klimakonferenz?
How are resolutions at a climate change conference adopted?
Sie baut auf den Resolutionen 1325 und 1820 auf und ist sehr viel vorsichtiger in der Wahl ihrer Begrifflichkeiten.
That resolution, which builds on resolutions 1325 and 1820, is far more careful in its terminology.
Außerdem waren dieser Gruppe in den Resolutionen 2127, 2134 und 2149 solche Taten ausdrücklich zugeschrieben worden.
In addition, this group has been explicitly singled out by resolutions 2127, 2134 and 2149 for such acts.
Verbesserungen erfolgen nun auch schrittweise in den Resolutionen der Vereinten Nationen.
Moreover, improvements to the UN resolutions are now slowly taking place.
Im September 2003 legte ich einen Zwischenbericht über die Verhütung bewaffneter Konflikte vor, in Erfüllung der Berichtspflichten nach den Resolutionen 55/281 und 56/512.
In September 2003 I submitted an interim report on the prevention of armed conflict fulfilling the reporting requirements of resolutions 55/281 and 56/512.
Das Dokument beruht auf früheren Beratungen des Rates über diese Fragen, namentlich auf den Resolutionen 1265 und 1296.
The document is based on the Council's previous consideration of these issues, including resolutions 1265 and 1296.
Trotz der Bemühungen um eine politische Lösung in der Frage der weiter bestehenden Teilung der Insel war es nicht möglich, eine umfassende Regelung in Übereinstimmung mit den Resolutionen des UN-Sicherheitsrats herbeizuführen.
Despite the efforts deployed to achieve a political solution to the continuing division of the island, it has not been possible to reach a comprehensive settlement in accordance with UN Security Council Resolutions.
Die Diamanten stammen aus legitimen Quellen, die nicht an der Finanzierung von Konflikten beteiligt sind und den Resolutionen der Vereinten Nationen entsprechen.
Diamonds have been purchased from legitimate sources not involved in funding conflict and in compliance with United Nations resolutions.
Eine derartige koloniale Haltung - dies nur am Rande - würde die Unabhängigkeit und die Souveränität Zyperns, wie sie in den Resolutionen des Sicherheitsrates bekräftigt wurden, in Frage stellen.
This kind of colonial attitude - which I refer to in passing - would jeopardise the independence and the sovereignty of Cyprus, confirmed by the Security Council resolutions.
Das EU-weite Einfrieren von Vermögenswerten von Einzelpersonen und Organisationen, die im Verdacht stehen, die terroristischen Anschläge zu finanzieren oder zu unterstützen, wurde gemäß den Resolutionen des UN-Sicherheitsrates umgesetzt.
An EU-wide freeze on assets of individuals and organisations suspected of financing or supporting the terrorist attacks has been implemented in line with UN Security Council resolutions.
Vielmehr sollte er alles daransetzen, damit dieser Plan mit den Resolutionen der Vereinten Nationen, die für das saharauische Volk ein Referendum über die Selbstbestimmung der Westsahara vorsehen, in Übereinstimmung gebracht wird.
Rather, it should endeavour to ensure that the plan evolves in line with United Nations resolutions providing for the population to vote in a referendum on self-determination for Western Sahara.
Er ging nicht auf die spezifische Frage ein, ob solche Einschränkungen vereinbar mit den internationalen Verpflichtungen der Mitgliedstaaten zur Bekämpfung des Terrorismus und insbesondere den Resolutionen des Sicherheitsrates der Vereinten Nationen über die Vorbeugung gegen Terrorismus sind oder nicht.
He did not address the specific question of whether or not such restrictions were consistent with the Member States' international obligations to fight terrorism and, specifically, the United Nations Security Council resolutions on the prevention of terrorism.
ihre internationalen Verpflichtungen zu respektieren und den Menschen in der Westsahara zu gestatten, wie in den Resolutionen des VN-Sicherheitsrates empfohlen, in einem freien und fairen Referendum über ihre Zukunft zu entscheiden?
respect its international commitments and allow the people of Western Sahara to freely decide on their future in a free and fair referendum, as recommended by UN Security Council resolutions?
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor den Resolutionen in het Duits
Suggesties
Resultaten: 214. Exact: 214. Verstreken tijd: 81 ms.
