We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
the screening test
Für den Screening-Test und den chirurgischen Eingriff sollte über die Risiken und Vorteile eines Absetzens des gerinnungshemmenden Medikaments aufgeklärt werden.
A conversation about the risks and benefits of discontinuing anticoagulation medication should be conducted during the screening test and surgical procedure.
Bevor Ihnen die Injektion für den Screening-Test injiziert oder die externe Pumpe gelegt wird, betäubt Ihr Arzt einen kleinen Bereich des unteren Rückens mit einem Lokalanästhetikum.
Before you are given the screening trial injection or the catheter is placed, your doctor may numb a small region of your lower back with a local anesthetic.
Dies bedeutet, dass Unternehmen den Screening-Test auf Transaktionsbasis wählen können, aber das Ergebnis des Tests hinsichtlich der Frage, ob das Unternehmen einen Geschäftsbetrieb oder eine Gruppe von Vermögenswerten erworben hat, ist abschließend.
This means that entities can choose to apply the screening test on a transaction-by-transaction basis but the outcome of the test regarding whether the entity has acquired a business or a group of assets is conclusive.
Wenn also ein Unternehmen sich dafür entscheidet, den Screening-Test anzuwenden, und zu dem Schluss kommt, dass der Geschäftsvorfall der Erwerb eines Vermögenswerts ist, sollte es keine weiteren Beurteilungen durchführen, die zu einer Änderung dieser Schlussfolgerung führen könnten.
In other words, if an entity chooses to apply the screening test and concludes that the transaction is an asset purchase, it should not carry out further assessment that might change that conclusion.
Wenn Sie zu dieser Altersgruppe gehören, werden Sie per Post im Jahr 2016 oder 2017 ein Einladungsschreiben, sowie den Screening-Test erhalten.
If you are part of this targetgroup, you will receive by mail in 2016 or 2017 an invitation letter as well as the screening test.
Die Lumbalpunktion für den Screening-Test wurde bei diesen Patienten mit einer Spinalnadel der Größe 25 (anstatt der üblichen Größe 22) durchgeführt.
Lumbar punctures for the screening test were performed using a 25-gauge spinal needle (versus the usual 22-gauge) in these patients.
Ein Boardmitglied zog es vor, den Screening-Test als widerlegbare Annahme zu haben, und war der Meinung, dass die in diesem Zusammenhang wahrgenommene Belastung nicht gerechtfertigt sei.
One Board member preferred having the screening test as a rebuttable presumption and believed that the perceived burden associated with it is unjustified.
Der Stab erkannte diese Bedenken an und empfahl, dass ein Unternehmen die Option haben sollte, den Screening-Test auf Einzelfallbasis anzuwenden.
The Staff acknowledged these concerns and recommended that an entity be given an option to apply the screening test on a transaction-by-transaction basis.
Der IASB hat sich vorläufig entschlossen, den Screening-Test optional und maßgeblich zu gestalten.
The IASB tentatively decided to make the screening test optional and determinative.
Der Stab war der Meinung, dass die bestehenden Leitlinien auch auf den Screening-Test anzuwenden sind.
The Staff believe that the existing guidance is also applicable to the screening test.
Daher fragten einige Boardmitglieder, ob es unter IFRS wirklich notwendig sei, den Screening-Test einzuführen - insbesondere auf optionaler Grundlage, während der Test in den entsprechenden FASB-Vorschriften verbindlich sei.
Accordingly, a few Board members questioned whether it is really necessary for IFRS to introduce the screening test, especially on an optional basis which departs from the mandatory nature of the test in the equivalent FASB requirements.
Der Stab verteidigte den Screening-Test mit folgenden Argumenten
The Staff defended the screening test on the following grounds
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
