We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
the austerity programmes
Vielleicht auch, weil bei den Sparprogrammen nicht genügend berücksichtigt wird, wie sich das Einsparen auf verschiedene soziale Gruppen auswirkt, wie sich die Maßnahmen der Liberalisierung auf verschiedene soziale Gruppen auswirken?
This may also be due to the fact that the austerity programmes do not adequately consider how spending cuts and liberalisation measures impact on various social groups.
Mit Blick auf die Kritik an den Sparprogrammen argumentierte Van Rompuy, dass einige Länder enorme Probleme aufgestaut hatten, bevor die Krise ausbrach. Ohne den Euro wäre es wohl deutlich schwieriger gewesen, diese Probleme zu beheben.
Concerning critique, for instance against 'austerity', Van Rompuy argued, that some countries had built up enormous underlying problems before the crisis erupted, and that correcting those would have been far worse without the euro.
Neben den Sparprogrammen besteht darin die Errungenschaft, weswegen ich der Frau Berichterstatterin und denen, die sich daran beteiligt haben, gratuliere.
Beside the austerity programmes, this is the achievement, so I would like to congratulate the rapporteur and those who participated.
Er ist gekennzeichnet durch ein unverschämtes und stures Festhalten an den Sparprogrammen und der Sparpolitik, durch die bewußte Verdrängung der eklatanten wirtschaftlichen, sozialen und anderen Probleme und der Proteste und Forderungen der Werktätigen.
It is characterized by the most shameless adherence to the logic of austerity programmes and policies and by blatant contempt shown for economic, social and other problems, and for the protests and demands of working people.
Das Wachstum lag im ersten Quartal 2010 - allerdings vor den Sparprogrammen - nahe bei den prognostizierten 0,7%.
Growth during the first quarter of 2010 was close to the forecast of 0.7% - but that was before the austerity programmes.
Die Konferenz erklärt sich solidarisch mit allen Bewegungen, die sich den Sparprogrammen und Schuldenlasten widersetzen und für eine wahrhafte Demokratie eintreten.
This conference expresses its full solidarity with the movements of resistance to austerity, the pressure of the debt, and movements for a genuine democracy.
Vielleicht auch, weil bei den Sparprogrammen nicht genügend berücksichtigt wird, wie sich das Einsparen auf verschiedene soziale Gruppen auswirkt, wie sich die Maßnahmen der Liberalisierung auf verschiedene soziale Gruppen auswirken?
This may also be due to the fact that the austerity programmes do not adequately consider how spending cuts and liberalisation measures impact on various social groups.
Außerdem gibt es heute keine analogen Entwicklungen zu den Vorkommnissen zwischen dem Aktiencrash von 1929 und den Sparprogrammen des Jahres 1937 - vor allem Amerikas Hinwendung zum Protektionismus im Jahr 1930 und die Währungsturbulenzen der darauf folgenden Jahre haben kein aktuelles Äquivalent.
Moreover, important developments that occurred between the 1929 stock-market crisis and the 1937 fiscal retrenchment - especially America's turn to protectionism in 1930 and the monetary turmoil of subsequent years - have no analog today.
Besonders die von den Sparprogrammen betroffenen Länder der Europeripherie verzeichneten die stärksten Rückgänge, während die deutschen Verkaufszahlen nicht so dramatisch einbrachen.
Especially the austerity stricken countries in the periphery have been hit hard, while sales in Germany held up better.
Die deutsche Regierung ist die treibende Kraft hinter den Sparprogrammen, die europaweit breite Bevölkerungsschichten in Armut gestürzt und die Arbeitslosigkeit auf Rekordhöhe getrieben haben.
The German government is the driving force behind the austerity programmes which have forced broad sections of the population across Europe into poverty and driven up unemployment figures to record levels.
Heute sind die Augen der Bourgeoisie nicht zufälligerweise wieder auf die Reaktionen der Arbeiter und Arbeiterinnen in Griechenland gegenüber den Sparprogrammen der Regierung und der anderen Staaten der Europäischen Union gerichtet.
It's no accident that the eyes of the ruling class are on Greece and the reactions of the working class to the brutal austerity plans which have been imposed by the 'Socialist' government and its backers in the European Union.
WASHINGTON, DC - Auf den Aufruf des neu gewählten französischen Präsidenten François Hollande nach einer stärker wachstumsorientierten Politik reagierte die deutsche Regierung mit der Aussage, es dürfe keine Änderung an den Sparprogrammen der Eurozone geben.
WASHINGTON, DC - The German government's reaction to newly elected French President François Hollande's call for more growth-oriented policies was to say that there should be no change in the eurozone's austerity programs.
Unterdessen sympathisieren zahlreiche keynesianische Ökonomen aus Nordamerika, wie etwa die beiden Nobelpreisträger Paul Krugman und Joseph Stiglitz, mit der ablehnenden Haltung Griechenlands gegenüber den Sparprogrammen.
Meanwhile, many of North America's Keynesian economists, such as Nobel laureates Paul Krugman and Joseph Stiglitz, sympathize with Greece's anti-austerity stance.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
