We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
the video assistant
the VAR
Nach einem entsprechenden Hinweis durch den Video-Assistenten war die vom Schiedsrichter korrigierte Entscheidung einer Roten Karte auf der Video-Wand textlich in beispielhafter Form dokumentiert.
Following a hint given by the video assistant to the referee, the revised decision was documented and then shown as a text-message on the video screen.
Im Falle der Überprüfung einer Abseitssituation durch den Video-Assistenten wird eine Grafik mit Abseitslinie im TV-Basissignal gezeigt.
When an offside situation is reviewed by the video assistant, a graphic of the offside line will be displayed in the TV base signal.
Der eine von ihnen trifft eine Vorauswahl der geeignetsten Kamerawinkel, während der andere für jeden Vorfall, der von den Video-Assistenten überprüft wird, die maßgebenden Kamerabilder liefern.
One of them preselects the most likely camera angles while the other provides the final angles chosen by the VAR and the AVAR responsible for offsides for each checked or reviewed incident.
10.08.2018 - Mehr Informationen für die Zuschauer in den Stadien und an den TV-Bildschirmen, zusätzliche Sicherheit durch Nutzung der kalibrierten Abseitslinie: Bestmögliche Transparenz soll in der kommenden Bundesliga-Saison 2018/19 die Akzeptanz für den Video-Assistenten weiter verbessern.
More information for spectators in stadiums and on TV screens, additional certainty through the use of the calibrated offside line: The best possible transparency is set to further improve the acceptance of the video assistant in the upcoming 2018-19 Bundesliga season.
Die Bundesliga-Clubs hatten sich nach vorheriger, umfangreicher Testphase vor der laufenden Spielzeit dafür entschieden, den Video-Assistenten ab der Saison 2018/19 im Regelbetrieb einzuführen.
Following a comprehensive prior test phase ahead of the 2018-19 season, the Bundesliga clubs opted to introduce the video assistant from the 2018-19 season onwards.
Die laufende Saison 2018/19 dient nach einem entsprechenden Auftrag der DFL-Mitgliederversammlung bereits als Konzeptions- und Offline-Testphase für den Video-Assistenten in der 2. Bundesliga.
Following a corresponding mandate of the DFL members' meeting, a conceptual and offline test phase for the video assistant is already under way in Bundesliga 2 in the current 2018-19 season.
Der Schiedsrichter informiert den Video-Assistenten, oder der Video-Assistent empfiehlt dem Schiedsrichter, eine Entscheidung/einen Vorfall zu überprüfen. 2. Schritt
The referee informs the VAR, or the VAR recommends to the referee that a decision/incident should be reviewed. Step 2
Wählen Sie eine der Video-Voreinstellungen aus, um die Videoeinstellungen schnell zu ändern. Alternativ können Sie den Video-Assistenten starten.
To quickly adjust your video settings choose one of the video presets or use the Video Wizard.
Im Video-Assist-Center wird der Video-Assistent durch jeweils zwei Operatoren unterstützt, denen alle Kamerabilder aus den Stadien zur Verfügung stehen und die diese in den entsprechenden Situationen umgehend für den Video-Assistenten aufbereiten, um eine optimale Bewertung zu ermöglichen.
The Video Assistant Referee will be supported by two operators, who will have all camera angles in the stadium available and immediately prepare images for the VAR to facilitate an optimal decision.
Freitag 5 de Mai de 2017 Die niederländische Liga wird die erste Europäische Liga sein, den Video-Assistenten für den Schiedsrichter (VAR) einzuführen, der so viele Diskussionen in der Welt des Fußballs hervorruft.
The Eredivisie (the Dutch league) will be the first European league to incorporate the video assistant for the referee (VAR), which one are generating so many discussions in the world of the football.
„Mit jeder Weiterentwicklung der Technologie sind noch zuverlässigere und transparentere Prozesse möglich, was zu einer stärkeren Akzeptanz für den Video-Assistenten führt", sagte Ansgar Schwenken, DFL-Direktor Fußball-Angelegenheiten&Fans sowie Mitglied der Geschäftsleitung.
"Each enhancement of the technology allows even more reliable and transparent processes, resulting in greater acceptance of the video assistant," said Ansgar Schwenken, DFL Director of Football Affairs&Supporters and member of the DFL Executive Committee.
Für die 2. Bundesliga beschlossen die anwesenden Clubs bei einer Gegenstimme und einer Enthaltung ab der kommenden Saison 2018/19 eine Offline-Phase für den Video-Assistenten - analog zur Bundesliga 2016/17.
Of the 2.Bundesliga clubs present, there was one vote against and one abstention from implementing an offline phase for video assistant officials for the coming 2018/19 season.
24.02.2017 - Mit dem Beginn der Saison 2016/17 haben die DFL Deutsche Fußball Liga und der Deutsche Fußball-Bund (DFB) in der Bundesliga gemeinsam die Testphase für den Video-Assistenten begonnen.
Test phase for video assistants to begin in the Bundesliga The German Football Association (DFB) and the DFL Deutsche Fußball Liga GmbH will begin testing the use of video assistants at the start of the 2016/17 Bundesliga season.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Synoniemen voor den Video-Assistenten in het Duits
