Download for Windows Premium
Publiciteit
den elastischen Elementen

Vertaling van "den elastischen Elementen" in Engels

We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
the elastic elements
Zu den elastischen Elementen des Oberbaus gehören neben dem Schotter, der Schwellenbesohlung und den Masse-Feder-Systemen die elastischen Komponenten von Schienenbefestigungen.
Belonging to the elastic elements of a permanent way are - in addition to the ballast, sleeper soling and mass-spring systems - the elastic components of the rail fastenings.
Kupplung nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, daß im unbelasteten Zustand der Kupplung die Klauen (19) ihre Ruhelage jeweils etwa mittig zwischen den elastischen Elementen (17,17; 17,22) einnehmen.
Coupling according to claim 8, characterized in that in the unloaded state of the coupling the claws (19) occupy their position of rest in each case roughly midway between the elastic elements (17, 17; 17, 22).
Inkrementeller Antrieb (2) nach einem der Ansprüche 7 bis 12, dadurch gekennzeichnet, dass der Permanentmagnet (10) zwischen den elastischen Elementen (15) dergestalt eingespannt ist, dass eine durch eine Reibung verursachte Hemmung der Drehbewegung bewirkt ist.
Incremental drive (2) according to one of Claims 7 to 12, characterized in that the permanent magnet (10) is clamped between the elastic elements (15) in such a manner that blocking of the rotation is effected by means of a friction.
Der Regler, der aus den elastischen Elementen (6), den inertialen Massen (7) und den Druckringen (8, 9) besteht, die als ein Teil hergestellt sind, ist mit Reglerlagern (10, 11) versehen.
The regulator, which comprises resilient components (6), inertia masses (7) and thrust rings (8, 9), which are produced in one part, is provided with regulator bearings (10, 11).
Fahrradbremse gemäß Anspruch 2, wobei die seitliche Fläche der Kraftscheibe (91) mit mehrfachen vertieften gekrümmten Flächen (913) ausgebildet ist, um den elastischen Elementen zu entgehen.
Bicycle brake as claimed in claim 2, wherein a lateral face of the power disc (91) is formed with multiple recessed curved faces (913) for escaping the resilient members.
Vorrichtung zum Entfernen einer Folie nach Anspruch 1 oder 2, enthaltend einen Anschlag (28), der an dem Träger (26) über der Spanneinrichtung (14) und den elastischen Elementen (12) angebracht ist.
A foil remover according to claims 1 or 2, including a stopper (28) fixed to said carrier (26) above said chuck (14) and elastic members (12).
Objektivlinsen-Stellantrieb nach Anspruch 1, 2 oder 3 wobei das bewegliche Teil (11) und das Halteteil (14) durch Beifügungsguß einstückig mit den elastischen Elementen ausgebildet sind.
The objective lens driving actuator according to claim 1, 2 or 3 wherein said movable portion (11) and said supporting portion (14) are integrally formed with said elastic members (13) by outsert moulding.
Schiffsantrieb nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß in der elastischen Lagerung (24) um 90º gedreht zu den elastischen Elementen (13) weitere elastischen Elemente (19) vorgesehen sind, die als drehmomentabstützende und gewichtsaufnehmende Auflager ausgebildet sind.
Ship drive according to claim 1 or 2, characterised in that provided in the resilient mounts (24) to be turned through 90º relative to the resilient element are further resilient elements (9), which are constructed as torque-supporting and weight-accepting supports.
Absorbierende Wegwerfwindel nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, daß die Spannung in den zweiten elastischen Elementen größer als die Spannung in den elastischen Elementen (30a, 30b) ist, die längs der Seitenränder (27, 28) der zweiten Bahn (25) festgelegt sind.
A disposable asorbent pad of Claim 8, characterized in that the tension in the second elastic members is greater than the tension in the elastic members (30a, 30b) secured along the lateral edges (27, 28) of the second ply (25).
Vorrichtung nach Anspruch 11, dadurch gekennzeichnet, dass die Sicherheitsrückhalteelemente (60) ferner einen weiteren Kickhebelarm (62) umfassen, der zwischen den elastischen Elementen (72) und dem Rückhaltezahn (69) zwischengeschaltet ist.
A device as claimed in Claim 11, characterized in that said safety retaining means (60) comprise a further rocker arm lever (62) interposed between said elastic means (72) and said retaining tooth (69).
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor den elastischen Elementen in het Duits

Publiciteit

Resultaten: 10. Exact: 10. Verstreken tijd: 41 ms.