We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
the light day
the bright day
Er plante ein Barbecue für den hellen Tag, an dem das Wetter genau richtig war.
He planned a barbecue for the light day when the weather was just right.
Lebensweise Beutelmarder verschlafen den hellen Tag meist in einem sicheren Unterschlupf und werden erst in der Abenddämmerung munter.
Way of life Bag-martens usually oversleep the light day in a sure shelter and become lively only in the twilight.
Ihr Haar glänzte im Sonnenlicht fast tiefschwarz gegen den hellen Tag.
Her hair gleamed in the sunlight, almost inky against the bright day.
Die dunklen Wolken ließen den hellen Tag verblassen, was Regen ankündigte.
The dark clouds were overshadowing the bright day, signaling rain was coming.
Ich lese ihre Gedanken und Reaktionen so deutlich wie den hellen Tag...
And I read their thoughts, as clear as daylight, their reactions...
Wir träumen von den hellen Tag, als wäre das Leben leicht und fröhlich.
We dream about the bright days when life would be easy and joyful.
Wie wenn man aus einem dunkeln Haus in den hellen Tag hinaus geht und deine Augen passen sich an die Helligkeit an.
Like when you go out from a dark house to a bright day and your eyes adjust to the brightness.
Wir warten auf das Licht, und siehe da, Finsternis, auf den hellen Tag, aber wir wandeln in der Dunkelheit!
We look for light, but all is darkness; for brightness, but we walk in deep shadows.
Wer den hellen Tag vermeidet,
He, who avoids the clear day,
Der Zinnsoldat konnte schon da, wo das Brett aufhörte, den hellen Tag erblicken, aber er hörte auch einen brausenden Ton, der wohl einen tapfern Mann erschrecken konnte.
Men tinsoldaten tav stille og rushed on stronger and stronger. The tin soldier could already see daylight shining where the arch ended.
Der Zinnsoldat konnte schon da, wo das Brett aufhörte, den hellen Tag erblicken, aber er hörte auch einen brausenden Ton, der wohl einen tapfern Mann erschrecken konnte.
The soldier could see daylight ahead where the board ended, but he also heard a roar that would frighten the bravest of us. Hold on!
Nicht aller haben den hellen Tag des Sieges und die Rückführung von der Front der Väter und der Brüder, der Männer und der Söhne erwartet.
Not all waited for a light Victory Day and return from the front of fathers and brothers, husbands and sons.
Der Zinnsoldat konnte schon da, wo das Brett aufhörte, den hellen Tag erblicken, aber er hörte auch einen brausenden Ton, der wohl einen tapfern Mann erschrecken konnte.
The tin soldier could already see daylight shining where the arch ended. Then he heard a roaring sound quite terrible enough to frighten the bravest man.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.