We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
the light emitter
the light transmitter
Richten Sie den Lichtsender der Fernbedienung auf den Fernbedienungssensor am Player.
Point the light emitter of the commander at the receptor for the card remote commander of the player.
Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass mehrere Wächternadeln in einer Reihe an einem einstückigen Gehäuse angeordnet sind, und dass die beiden Endabschnitte des Gehäuses den Lichtsender bzw. den Lichtempfänger tragen.
A device according to claim 1, characterised in that a plurality of monitoring needles are arranged in a row on a housing formed in one piece, and in that the two end sections of the housing carry the light emitter and the light receptor respectively.
Das durch die Planfläche (29) zurückgestrahlte Licht fällt daher nicht auf den Lichtsender (17).
The light reflected by the plane surface (29) therefore does not fall onto the light transmitter (17).
Einrichtung nach Anspruch 12, dadurch gekennzeichnet, daß der Körper Aufnahmeöffnungen (74, 76) aufweist, die den Lichtsender (44) bzw. den Lichtempfänger (46) aufnehmen.
A device as claimed in claim 12 wherein said body has location apertures (74, 76) for locating the light transmitter (44) and the light receiver (46) respectively. 14.
Monitor nach einem der vorangegangenen Ansprüche, der ferner ein medizinisches Sondenmittel umfasst, um den Lichtsender (102) und den Lichtdetektor (165) in der Nähe des Gewebebereichs zu halten.
The monitor of any preceding claim, further including medical probe means for maintaining the light emitter (102) and the light detector (165) in proximity to the region of tissue.
Vorrichtung nach Anspruch 1, bei der der Lichtempfänger (112) vertikal in Bezug auf den Lichtsender (111) positioniert ist, um Licht in einer Ebene senkrecht zu einer Längsrichtung des Bandes (106) auszusenden und zu empfangen.
The apparatus according to claim 1, wherein said light receiver (112) is vertically positioned with respect to said light transmitter (111) for emitting and receiving light in a plane perpendicular to a longitudinal direction of said tape (106).
Handleser nach einem der Ansprüche 8 bis 16, dadurch gekennzeichnet, daß er ein Gehäuse (2) umfaßt, das gegriffen werden kann und den Lichtsender (7) und den Lichtempfänger (12) enthält.
Manual Reader according to any one of claims 8 to 16, characterised in that it comprises a case (2) which can be grasped, which holds the said photoemitter (7) and the said photoreceiver (12).
Ein Mikroprozessor 12, ein Treiber 13 für den Lichtsender und ein Empfänger 14 für den Lichtempfänger bilden eine aktive Regelschleife 11.
1 denoted by the same reference microprocessor 12, a driver 13 for the light emitter and a receiver 14 for the light receiver form an active control loop.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.