Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
den operativen programmen
Vertaling van "den operativen programmen" in Engels
operational programmes
Damit die während des Beginns des Programmplanungszeitraums 2000-2006 gemachten Erfahrungen sich nicht wiederholen, werden das Europäische Parlament und der Rat den Genehmigungsprozess bei den operativen Programmen und Projekten mit Blick auf größere Effizienz und eine gute Verwaltung genau und regelmäßig überwachen.
In order to avoid the past experience during the beginning of the 2000-2006 programming period, the European Parliament and the Council will monitor rigorously and on a regular basis the process of approval of operational programmes and projects in view of more efficiency and good administration.
stellt fest, dass die Kommission Finanzkorrekturen im Umfang von 912371222 EUR bei den operativen Programmen der Mitgliedstaaten beschlossen hat, wovon 239,50 Mio. EUR auf die Tschechische Republik, 147,21 Mio. EUR auf Ungarn und 95,47 Mio. EUR auf Griechenland entfielen
Notes that in 2013 the Commission decided on financial corrections amounting to EUR 912371222 on Member States' operational programmes, of which EUR 239,50 million fell on the Czech Republic, EUR 147,21 million fell on Hungary and EUR 95,47 million fell on Greece
Diese thematische Konzentration sollte auf nationaler Ebene erreicht werden, dabei aber bei den operativen Programmen und zwischen den verschiedenen Kategorien von Regionen Spielraum für Flexibilität lassen.
That thematic concentration should be attained at national level while allowing for flexibility at the level of operational programmes and between different categories of regions.
Erarbeitung und Weiterentwicklung von PM-Methoden und Tools zur Verwendung in den operativen Programmen, aber auch zunehmend in den Fachabteilungen.
Working out and developing PM methods and tools for use in operative programs, but also increasingly in the specialty departments.
Das Mittelvolumen für Maßnahmen zur Angleichung und Anpassung der Fischereiflotte in den operativen Programmen der Mitgliedstaaten sollte den Ernst der derzeitigen wirtschaftlichen Lage und die Notwendigkeit der Wiederherstellung der Rentabilität der Fischwirtschaft widerspiegeln.
The level of financing allocated to measures to adjust and adapt the fishing fleet in Member States' operational programmes should reflect the seriousness of the current economic situation and the need to restore the profitability of the fishing industry.
Die Festschreibung des mehrjährigen Finanzrahmens geht im Übrigen stets mit einem Rechtsetzungspaket einher, in dem die Kommission konkret festlegt, welche Initiativen erforderlich sind, um die Union mit den operativen Programmen auszustatten, für die die Mittel vorgesehen sind.
The definition of a multiannual financial framework is, besides, always accompanied by a legislative package in which the Commission lays down the initiatives required to equip the Union with the operational programmes for which the appropriations are foreseen.
in den operativen Programmen für den Zeitraum 2007-2013 der Durchführung von Vorhaben zur Förderung des Seeverkehrs ein bestimmter Stellenwert eingeräumt werden muss (Bekämpfung von Umweltverschmutzung, Gefahrenabwehr, Infrastrukturmanagement der Wasserwege)
the operational programmes for 2007-2013 provide for implementing projects supporting maritime transport (combating pollution, ensuring safe transport, managing the infrastructure of waterways)
Unternehmen dieser Region können auch Unterstützung aus den operativen Programmen „Innovative Wirtschaft" und „Personelle Ressourcen" erhalten, wobei das letztgenannte Programm speziell für die Unterstützung von Unternehmen und den Arbeitsmarkt bei den Anpassungsprozessen an Änderungen in der Wirtschaft, darunter Umstrukturierungsverfahren, ausgelegt ist.
Companies in the region are also eligible for the Innovative Economy and Human Resources operational programmes, the latter being specifically designed to help companies and the labour market adapt to changes in the economy, including restructuring processes.
Ein schwerwiegendes Missverhältnis besteht heute zwischen den Grundsatzerklärungen der Führungsspitze der Weltbank über die Notwendigkeit einer Änderung der bisher angewandten Kriterien (beispielsweise bei der extremen Verteidigung des Privatisierungsprozesses) und der verlangten Einhaltung der bestehenden Kriterien in den operativen Programmen.
There is at present a damaging degree of ambiguity between the declarations of principle made by major figures at the World Bank on the need to review the criteria thus far adopted (e.g. in backing privatisation uncritically), and the continued adherence to these criteria in programmes.
Nehmen wir den Verwaltungsteil: Wenn wir die ganzen Verwaltungskosten der Europäischen Union, die in den operativen Programmen versteckt sind, hinein nehmen, sind wir bei 15 Milliarden.
Taking the administrative part, if we include all the EU administrative expenditure hidden in the operational programmes, that gives us EUR 15 billion.
Die hauptsächlichen Veränderungen betreffen einen mehrjährigen, strategischen Ansatz, aus dem eine indikative Planung für jede Grenze hervorging, die in enger Konzertierung mit den operativen Programmen INTERREG II für den Zeitraum 1995-99 erstellt wurde.
The main changes have concerned the introduction of a strategic, multi-annual approach, giving rise to guideline planning for each border, drawn up in close concertation with the INTERREG II operational programmes for the period 1995-1999.
Die Allgemeine Verordnung Nr. 1086/2006 sieht vor, dass der Fonds durch eine finanzielle Beteiligung an den operativen Programmen des Konvergenzziels zur Konvergenz der weniger entwickelten Mitgliedstaaten und Regionen beiträgt.
The General Regulation Nº1086/2006 envisages that the Fund contributes to the convergence of the less developed Member States and regions through financial participation in the operational programmes of the convergence objective.
Ausgehend von den erzielten Fortschritten bei AIXTRONs strategischen Vorhaben, bei den operativen Programmen und der Entwicklung neuer Produkte, ist der Vorstand davon überzeugt, dass die Gesellschaft sich auf einem guten Weg befindet, wieder in die Erfolgsspur zurückzukehren.
Due to the progress made in AIXTRONs strategic initiatives and the steps forward the Company has made in its operating programs and in the development of its products, Management remains confident that the Company is on track to return to its path of success.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor den operativen programmen in het Duits
Resultaten: 16. Exact: 16. Verstreken tijd: 39 ms.
