Examples with "denjenigen Programmen" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Sie weisen zum Beispiel auf etwas Wichtiges hin, wenn sie argumentieren, daß wir nicht massive neue Anrechte in das Gesundheitssystem einfügen sollten, bevor wir nicht geklärt haben, wie wir für die Anrechte in denjenigen Programmen bezahlen sollen, die wir schon haben.
They make a good point, for example, in arguing that we shouldn't add a major new entitlement program for health care until we've figured out how to pay for the entitlement programs we've already got.
Die Kommission gewährleistet eine effiziente Verbindung zwischen dem Programm und denjenigen Programmen und Maßnahmen, die im audiovisuellen Bereich im Rahmen der Zusammenarbeit der Gemeinschaft mit Drittländern und den zuständigen internationalen Organisationen durchgeführt werden.
The Commission shall ensure that there is effective liaison between this Programme and programmes and actions in the audiovisual field being carried out under Community cooperation with non-member countries and the relevant international organisations.
Bei dieser Tätigkeit ging es vor allem darum, die finanzielle Abwicklung voranzutreiben, insbesondere bei denjenigen Programmen, bei denen die Mittel nicht ausreichend ausgeschöpft wurden.
Financial progress has been the general focus for these actions, especially with regard to the under-spending programmes.
Die Kommission gewährleistet eine effiziente Verbindung zwischen dem Programm und denjenigen Programmen und Maßnahmen, die im audiovisuellen Bereich im Rahmen der Zusammenarbeit der Gemeinschaft mit Drittländern und den zuständigen internationalen Organisationen durchgeführt werden.
The Commission shall ensure that there is effective liaison between this Programme and programmes and actions in the audiovisual field being carried out under Community cooperation with non-member countries and the relevant international organisations.
Andere resultaten
Das Programm hilft denjenigen, die nicht mehr im Handwerk arbeiten, neue Karrieren zu finden.
The program helps those who are off the tools find new careers.
Die Spezifikationen für das Master-Studium entsprechen denjenigen des CAS-Programms.
The Master's studies specifications correspond to the those of the CAS program.
Die Ergebnisse der Bestätigungsbohrungen entsprechen denjenigen vorheriger Programme.
The results from the confirmation drilling were consistent with those from previous programs.
Das Programm ist denjenigen gewidmet, die einen tieferen Einblick in die Karstwelt wünschen.
This programme is intended for people who would like to gain a detailed understanding of the karst world.
Mehr zum w/k-Programm liefert denjenigen, welche noch mehr über die Hintergründe erfahren wollen, weitere Informationen.
Außerdem müssen die Programme in denjenigen Mitgliedstaaten fortgeführt werden, die an Drittstaaten angrenzen, in denen die Tollwut immer noch bei wild lebenden Tieren auftritt.
Furthermore, programmes will need to be maintained in those Member States bordering third countries where rabies is still present in wildlife.
Die Schweiz darf mit nationalem Geheimhaltungsgrad versehene Verschlusssachen zu europäischen GNSS-Programmen mit denjenigen Mitgliedstaaten austauschen, mit denen sie diesbezügliche zweiseitige Abkommen geschlossen hat.
Switzerland may exchange classified information with national classification marking on European GNSS programmes with those Member States with which it has concluded bilateral agreements to that effect.
Diese Location empfehle ich (nach einem kurzen Blick auf das Programm) denjenigen, die gute Italienischkenntnisse besitzen.
I recommend this location (after having had a short look at the program) to all those who have a good knowledge of Italian.
Wir bleiben Inhaber aller Rechte an unseren geistigen Leistungen, einschließlich des jeweils zugehörigen Materials, auch wenn der Auftraggeber diese im vertraglich zulässigen Umfang verändert oder mit seinen eigenen Programmen oder denjenigen eines Dritten verbindet oder ununterscheidbar vermischt.
We remain the holder of all rights to our intellectual properties including of the corresponding material and also when the client changes these to a contractually permitted extent or combines these with the client's own programs or those of a third party or mixes them indistinguishably.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
