Vertaling van "denn Birgit" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Rosey und ich hatten viel Spaß, es war richtig lustig - und vor allem komfortabel... denn Birgit ist ja gelaufen...
Rosey and I had loads of fun, it was really funny - and especially comfy... because Birgit did all the walking...
Aber es ging noch besser - denn Birgit kennt ja meine Vorliebe für Deko!
But it should become even better - because Birgit knows that I always like a little decoration!
Überraschung ist eigentlich auch gleich ein gutes Stichwort, denn Birgit hat mich auch überrascht - und zwar mit diesem Teil hier
Surprise is also a very good keyword because Birgit too surprised me - with this piece you can see here
Und habe mich ernsthaft gefragt, ob ich in Sachen Traumhaus nun meine Erwartungen sehr zurück schrauben muss... denn Birgit kam tatsächlich mit diesen Kisten hier an...
And I was really wondering whether I would have to cut down my expectations of getting the house of my dreams... because Birgit indeed presented these crates to me.
Aber nicht nur an den Außenwänden wird es Felsen geben... denn Birgit hat beschlossen, dass der Fels auch teilweise im Innenbereich durchkommt - z. B. ungefähr über die halbe Rückwand und genau in dem Bereich, wo die Lichter angebracht werden.
But there won't just be rocks on the outside walls... because Birgit decided the rocks are supposed to break through also in some parts in the interior - for example at half of the back wall and exactly in the area where the lights will be adjusted.
Noel: Und dann hat er die neuen Flügel gleich anprobiert und wie nicht anders zu erwarten (denn Birgit hat sie ja extra für ihn gemacht) passten sie hervorragend und standen ihm richtig gut.
Of course he tried his new wings at once and it was no surprise at all (because Birgit has made them especially for him) that they fitted perfectly and looked good on him.
Aber ich hätte es besser wissen müssen - denn Birgit hat sich ein paar gekaufte und selbstbemalte Kisten genommen.
But I should have known better - because Birgit simply took a few bought crates/boxes painted by her.
Glaubt aber jetzt nicht, dass nun einfach nur die Gläser eingeräumt wurden - o nein... denn Birgit und industrielle Holzlackierung geht fast nie zusammen.
But don't you believe that now it was time for placing the jars - o no... because Birgit and industrial wood paint is almost never a good match.
Ich dachte ja, jetzt endlich würde es an den Inhalt gehen, aber da irrte das Flatterbärchen - denn Birgit meinte, es wäre wohl besser, das Ganze mitsamt der Schutzhülle erst mal in ihr Wohnzimmer zu tragen und dort auszupacken.
I was expecting we would free the contents at once, but my, the flutterybeary was mistaken - because Birgit decided it would be better to carry that whole thing to her livingroom first with the protection still on and unwrap it there.
Ja, und die taugen auch als Nachtlicht, denn Birgit hat die Pilze aus nachtleuchtendem Fimo gemacht.
Flutterby: Yes and they're also suitable as a nightlight because Birgit made them out of glow-in-the-dark polymer clay.
Nun ist so was in Birgits Fall leichter gesagt als getan... denn Birgit und Holz geht bekanntermaßen wegen ihrer angegriffenen Arme nicht zusammen.
But speaking of Birgit this is easier said than done... because Birgit and wood are known for not matching due to her arm problems.
Verständlich, denn Birgit Prinz lässt sich nicht gerne in Rollenbilder pressen.
Understandably so, because Birgit Prinz does not like to be ascribed to any specific role.
Nun war das etwas verblüffend, denn Birgit war die Grandmommy als Bloggerin durchaus geläufig, weil sie hin und wieder mal Kommentare von ihr auf anderen Blogs gesehen hat, aber selbst war sie bisher nicht auf diesem Blog unterwegs.
This was somehow bewildering because Birgit knew that The Grandmommy is a blogger, every now and then she had seen comments from her on other blogs but so far this was not a blog she followed.
