We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Viel Zeit für einleitende Worte blieb allerdings nicht, denn das Programm des Ausstellungsprojektes ist umfangreich.
There was not much time for introductory words, however, because the programme of the exhibition project is extensive.
Aber die Arbeit ist nicht alles, denn das Programm beeinhalte auch kulturelle und touristische Aktivitäten, um unsere Region kennen zu lernen.
But it's not all about working, since the program includes cultural and touristic activities which allow the volunteers to get to know our area.
Immerhin ist es erfreulich zu sehen, dass der Computer die Entwicklung des Schachs der letzten 100 Jahre anerkennt, denn das Programm hat sich ausschließlich selbst einige der bekanntesten menschlichen Eröffnungen zu Eigen gemacht
Meanwhile, though, it's gratifying to see that the computer has justified 100s of years of chess development, since the program, entirely by itself, has ended up playing some of the best known human openings
Die Beschreibung ist nicht umfassend und durchaus variabel, denn das Programm richtet sich vor allem nach den Interessen der Hörerschaft.
The description is not comprehensive and quite variable, because the program is mainly based on the interests of the audience.
All dies können Sie ganz leicht erledigen, denn das Programm dient ausschließlich dem Zweck, einen Timer für solche Ereignisse einzustellen.
Do all of this simply because the program has no uses other than setting the timer for such events.
Ich konnte mich voll auf das Studium konzentrieren, denn das Programm ist gut strukturiert und die Studiengangskoordinatorin stand bei offenen organisatorischen Fragen immer hilfreich zur Seite.
I was able to concentrate fully on my studies because the programme is well structured and the course coordinator was always available to help with any organisational questions.
In der Tat ist es sehr wahrscheinlich, dass Letzteres stimmt, denn das Programm nicht ausreichend entwickelt ist und es sogar fraglich, ist ob es richtig funktioniert.
In fact, it is very likely that the latter is true, because the program is not sufficiently developed and it is even questionable, whether it will work correctly.
All die Daten sind sicher gespeichert, denn das Programm kryptographische Schlüsseln generiert, die sie schützen, bevor sie auf dem Gerät oder den Servern des Dienstes gesichert werden.
All the data are stored safely because the program generates cryptographical keys that protect them before saving them on the service's servers or the device.
Genau dieser Rhythmik wird tsar gerecht, denn das Programm wird sowohl regenerativ als auch aktivierend angeboten.
And this is exactly the rhythm that tsar uses, because the programme is available both in a regenerative and in a stimulating version.
Sie müssen sich beim Suchen nicht viel Mühe geben, denn das Programm erledigt das für Sie!
You don't have to exert much effort in searching because the program will do it for you!
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
