Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
der A-ROSA Flussschiff
Vertaling van "der A-ROSA Flussschiff" in Engels
of A-ROSA Flussschiff
Zusätzlich ist der Verlust, die Beschädigung oder die Fehlleitung von Reisegepäck unverzüglich der Reiseleitung oder der örtlichen Vertretung der A-ROSA Flussschiff GmbH anzuzeigen.
In addition, the loss, damage or misdirection of baggage must be reported to the tour guide or the local representative of A-ROSA Flussschiff GmbH without delay.
11.1 Die vertragliche Haftung der A-ROSA Flussschiff GmbH für Schäden, die nicht Körperschäden sind und nicht schuldhaft herbeigeführt wurden, ist auf den dreifachen Reisepreis beschränkt.
11.1 The contractual liability of A-ROSA Flussschiff GmbH for damage - excluding physical injury and culpably caused damage - is limited to three times the travel price.
Mit 135 Meter Länge, 17,7 Meter Breite und einem vierten Deck bietet es mehr Platz, um die Erwartungen unserer Gäste nicht nur zu erfüllen, sondern zu übertreffen! , beschreibt Jörg Eichler, Geschäftsführer der A-ROSA Flussschiff GmbH, das Projekt.
At 135 metres long and 17.7 metres wide - and with a fourth deck - the new ship will provide more space for us to not only meet our guests' expectations, but to exceed them, said Jörg Eichler, managing director of A-ROSA Flussschiff GmbH.
Ohne Zustimmung der A-ROSA Flussschiff GmBH kann der Kunde gegen die A-ROSA Flussschiff GmbH gerichtete Ansprüche weder ganz noch teilweise auf Dritte übertragen (abtreten).
Without the consent of A-ROSA Flussschiff GmbH, the customer cannot transfer (assign) claims against A-ROSA Flussschiff GmbH to third parties in part or in whole.
Unsere Stornierungskosten sind Bestandteil der Allgemeinen Geschäftsbedingungen der A-ROSA Flussschiff GmbH (AGB).
Our cancellation costs are part of the General Terms and Conditions of A-ROSA Flussschiff GmbH.
Die Geltendmachung von Minderungs- und Schadensersatzansprüchen sollte nur gegenüber der A-ROSA Flussschiff GmbH unter folgender Anschrift erfolgen
Abatement claims and claims for compensation should only be asserted against
Tritt ein Dritter in den Vertrag ein, so haften er und der Reisende der A-ROSA Flussschiff GmbH als Gesamtschuldner für den Reisepreis und die durch den Eintritt des Dritten entstehenden Mehr-kosten.
If a third party enters into the contract, that person and the traveller shall be jointly and severally liable to A-ROSA Flussschiff GmbH in respect of the travel price and any additional costs arising from such substitution.
„Der Weg in die Eigenständigkeit hat uns die Basis für weitere Expansion unseres Unternehmens geschaffen", so Lars M. Clasen, Geschäftsführer der A-ROSA Flussschiff GmbH.
"By gaining our independence, we have laid the foundation for the further expansion of our company" said M. Lars M. Clasen, the new general manager of A-ROSA.
Die von der A-ROSA Flussschiff GmbH eingesetzten Mitarbeiter/-innen und das Schiffspersonal sind ausdrücklich bevollmächtigt, die Interessen der A-ROSA Flussschiff GmbH in diesen Fällen wahrzunehmen.
In these cases, the staff employed by A-ROSA Flussschiff GmbH and the ship's crew are explicitly authorised to protect the interests of A-ROSA Flussschiff GmbH.
Dem Kunden bleibt in jedem Fall der Nachweis gestattet, die der A-ROSA Flussschiff GmbH zustehende angemessene Entschädigung sei wesentlich niedriger als die von ihr geforderte Entschädigungspauschale.
The customer reserves the right to prove that the reasonable compensation due to A-ROSA Flussschiff GmbH is significantly lower in amount than the standard rate compensation it demands.
AGB der A-ROSA Flussschiff GmbH Im folgenden finden Sie für die Buchung von A-ROSA Kreuzfahrten unsere Allgemeinen Geschäftbedingungen in Textform und als Download in PDF.
In the following you will find our General Terms and Conditions for the booking of A-ROSA Cruises in text form and as download in PDF.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Suggesties
Resultaten: 11. Exact: 11. Verstreken tijd: 38 ms.
