We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
the extraction arm
the suction arm
The Kappa
Beim Einsatz vom Halter ist es für uns wichtig, daß die gesamte Lösung stabil ist, damit der Absaugarm sich während des Arbeitsvorganges leicht positionieren lässt.
When the bracket is in use, it is important to us that the installation is stable to make it easy to position the extraction arm during the working process.
Wenn der Absaugarm nicht in Einsatz ist, wird er üblicherweise zusammengefaltet und gegen den Sockelkasten geschoben (senkrecht).
When not in use, the extraction arm is folded together and pushed up against the ceiling column (vertically).
Das Absauggebläse wird an der Decke oder der Wand montiert, der Absaugarm kann im gesamten Arbeitsbereich frei bewegt und punktgenau eingestellt werden.
The extraction fan is mounted on the ceiling or wall, and the extraction arm can move freely and be placed precisely anywhere in the work area.
Innerhalb seiner Reichweite ist der Absaugarm aufgrund der Parallelogrammkonstruktion leicht in jede gewünschte Position zu bringen, die dann freitragend beibehalten wird.
Due to its interior parallelogram the exhaust arm can be brought into any desired position within its reach without any additional support.
Dies ist möglich, weil der Absaugarm über ein effizientes Luftleitsystem und einen Saugkopf mit speziellen Abdichtborsten verfügt.
This is made possible because the suction arm is equipped with an efficient air conveyance system and a suction head with special sealing bristles.
In Kombination mit der Saugspitze oder einer der kleinen Hauben lässt sich der Absaugarm an die Operationsstelle anbringen, um Rauch oder Dämpfe zu beseitigen ehe sie eingeatmet werden.
When mounted with a suction pen or a small hood, it will stay close to the wound and extract smoke and vapours before they are breathed in.
Unsere Absaugarme sind selbsttragend und lassen sich dank den beweglichen Gelenken während der Arbeit leicht positionieren, damit der Absaugarm immer ganz nahe zur Quelle der Schadstoffe angebracht werden kann, ohne den Arbeitsprozess oder die Sicht einzuschränken.
Our extraction arms are self-supporting and because of the joints, it is easy to position the arm during the working process and keep it close to the work piece. Some work environments are ESD-safe.
Dies ist insbesondere wichtig, wenn der Absaugarm in einem ESD- oder einem EX-Bereich (ATEX) montiert wird.
It is highly important when the extraction arm is mounted in ESD areas and EX areas (ATEX).
Der Absaugarm ist standardmäßig mit einem Dämpfer in der Haube ausgestattet.
The extraction arm is equipped with a damper in the hood as standard.
Der Absaugarm lässt sich sehr leicht bewegen.
The suction arm is very easy to move.
Der Absaugarm kann optional mit einer Halogenlampe im Trichter ausgestattet werden.
The suction arm can optionally be equipped with a halogen lamp in the funnel.
Der Absaugarm selber ist in 3m Länge ausgeführt.
The arm itself is made with 3m length.
Der Absaugarm ist mit einem eingebauten Skelett ausgestattet, um eine optimale Kapazität und Manövrierfähigkeit zur Rauch- und Staubaufnahme zu gewährleisten.
The extraction arm is designed with built-in skeleton to ensure optimum fume and dust capturing capacity and maneuverability.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
