We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
sender name
the sender's name
Prüfen Sie, ob die E-Mail-Adresse und der Absendername übereinstimmen.
See if the email address and the sender name match.
Die Nachricht kann nicht gesendet werden, weil der Absendername nicht akzeptiert wurde.
The message cannot be sent because it rejected you as the sender.
Als auffälligstes Element erscheint in mobilen E-Mail-Clients meist der Absendername.
As the most striking element in most in mobile email clients is the sender's name.
Abonnenten wollen sehen, dass der Absendername der gleiche ist, den sie bei der Anmeldung gesehen haben.
Subscribers want to see whether the sender name is the same one that they saw when they signed up.
Ist der Absendername und die Absender-E-Mail-Adresse bekannt?
Do you know the sender's name and e-mail address?
In manchen Unternehmen wird nur der Absendername im E-Mail-Programm angezeigt - hier muss dann manuell geprüft werden, von welcher E-Mail-Adresse die Nachricht gesendet wurde.
In some companies, only the sender name is displayed in the e-mail program - then you have to check which e-mail address the message was sent from.
Überprüfe, ob in Deinem E-Mail-Template der Absendername ein Sonderzeichen enthält wie z.B. ":".
Please make sure that in your email template the sender's name does not contain any special characters such as a": ".
Dabei können Eigenschaften der E-Mail sowie der Name des Anhangs Bestandteil des Pfades werden, d. h. Eigenschaften wie der Absendername können in Ordner- sowie Dateiname integriert werden.
The properties of the email and the name of the attachment can become part of the path, i.e. properties such as the sender name can be integrated in the folder and file name.
Das Interesse liegt zunächst einmal fast ausschließlich auf der Betreffzeile der E-Mail (und auch der Absendername ist nicht unerheblich).
That interest is garnered almost wholly on the subject line of the email (with the sender name playing a role, as well).
Wenn die Absenderadresse außerdem unvollständig ist (nach dem ESE-Scan), kann der Absendername eventuell gar nicht aufgelöst werden.
Furthermore, if a sender's address is incomplete (as a result of ESE scanning), the sender's name might not be resolved at all.
Diese E-Mail, die ich von Banana Republic erhalten habe, interessierte mich z. B. nicht, weil der Absendername nicht klar genug war.
For example, this email I got from Banana Republic didn't interest me, because the "from" name wasn't clear enough.
Der Absendername bei automatisch generierten Benachrichtigungen.
The sender name used for automatically generated notifications.
Der Absendername und der Inhalt sind anpassbar und es wird dringend empfohlen, sie anzupassen, um Ihren Kunden das Gefühl zu geben, eine einzigartige Nachricht zu erhalten.
The name of the sender and the content are customizable and it is strongly recommended to customize them to give your customers the feeling of receiving a unique message.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
