Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
der Anfangsperiode
Vertaling van "der Anfangsperiode" in Engels
the early stage
Der Kalibrierungsfaktor des dargestellten Sensors ist nach der Anfangsperiode, die in Abschnitt "Verhalten des neu eingesetzten Sensors" diskutiert wird, für etwa 7,75 Tage stabil.
The calibration factor on Fig. Lifetime 1. was stable (after initial period discussed in section "Behavior of the newly inserted sensor") for 7.75 days approximately.
Bei der Anfangsperiode handelt es sich um das Aggregat der Endperioden und Transaktionszeiträume.
The opening period is the aggregate of the closing and deal periods.
Der Besitz der Anteile ist nach der Anfangsperiode übertragbar.
The ownership of the shares is assignable after the initial period.
Verfahren nach Anspruch 16, bei dem die angelegte externe Spannung nach der Anfangsperiode allmählich verändert wird.
A method according to claim 16, wherein the external voltage applied is gradually changed after said initial period.
Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass in der Anfangsperiode der gehaltene Wert des Empfangssignals zusammen mit dem Empfangssignal in die Verarbeitungseinrichtung eingespeist wird.
An apparatus according to any one of the preceding claims, characterized in that during the initial period the held value of the receiver signal is fed to the processing device together with the receiver signal.
Der Dünger ist zur Düngung vieler Pflanzenarten insbesondere in der Anfangsperiode ihres Wachstums und Entwicklung sowie vor dem Tragen der Früchte anzuwenden (richtige Farbe der Früchte).
It is intended for the fertilization of many plant species, especially in the early stage of growth and development as well as before fruiting (proper colouring of fruit).
Drucker nach Anspruch 2, wobei während der Dauer der Anfangsperiode der Papierzuführung das Papier (25) über eine Länge zugeführt wird, die ungefähr einem Viertel der Bildebene entspricht.
A printer according to claim 2, wherein the duration of the initial period of paper feeding corresponds to the paper (25) being fed by an amount approximately equal to a quarter image plane.
Verwendung nach einem der Ansprüche 1 bis 3, wobei die Anfangsperiode 6 Monate beträgt und die tägliche Dosis 1 mg Estradiolvalerat ist und die tägliche Dosis Estradiolvalerat nach der Anfangsperiode 2 mg ist.
The use according to any one of claim 1 to 3, wherein the initiation period is 6 months and the daily dose is 1 mg of estradiol valerate and the daily dose of estradiol valerate after said initiation period is 2 mg.
Verfahren nach Anspruch 2 dadurch gekennzeichnet, daß jeweilige Entladungszeiten der Anfangsperiode, der mittleren Periode und der letzten Periode unabhängig gesteuert bzw. geregelt werden.
A method according to claim 2, characterized in that respective discharge times of the initial period, the intermediate period, and the last period are independently controlled.
Nach dem für die Jahreswende 2020 und 2021 geplanten Ausbeutebeginn soll die maximale Jahresproduktion aus der Lagerstätte in der Anfangsperiode ca. 30.000 boe betragen.
After the commencement of exploitation planned at the turn of 2020 and 2021, the maximum annual production from the deposit in the initial period is to amount to approximately 30,000 boe.
Ultraschall-Diagnoseabbildungssystem nach Anspruch 3, bei dem Echosignalkomponenten von den seitlich angeordneten Wandlerelementen von der Übertragung an das Mittel zum Kombinieren durch das Mittel zum Sperren für bis zu 340 µs ab der Anfangsperiode des Echoempfangs gesperrt sind.
An ultrasonic diagnostic imaging system according to claim 3, wherein echo signal components from the laterally disposed transducer elements are inhibited from transmission to said combining means by said inhibiting means for up to 340 microseconds of the initial period of echo reception.
Kraftstoffeinspritzsteuermechanismus nach einem der vorhergehenden Ansprüche, bei dem die Charakteristik der Übertragungsrate des Steuerelements (10) derart ist, daß die Ubertragungsrate während der Anfangsperiode der Übertragung niedrig ist und etwa bei der mittleren Periode der Übertragung hoch wird.
A fuel injection control mechanism according to any preceding claim, wherein a transfer rate characteristic of said cam member (10) is such that said transfer rate is low during an initial period of transfer and becomes high at approximately a middle period of transfer.
Jeder Index "I" wurde in der Anfangsperiode von 1941 bis 1943 als ein wertgewichteter Index mit einem Basiswert von 10 kalkuliert, wozu die folgende Formel benutzt wurde
Each index I is calculated as a value-weighted index with a base value of 10 in the initial period of 1941 to 1943 with the formula
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor der Anfangsperiode in het Duits
Suggesties
Resultaten: 30. Exact: 30. Verstreken tijd: 40 ms.
