We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
annotations
Nach der Übertragung der Annotationen erscheint eine Benachrichtigung über diejenigen Angaben, die nicht erfolgreich übertragen werden konnten.
After transferring annotations, you are notified about any that could not be transferred successfully.
Es besteht die Möglichkeit, den Bereich bereits vorhandener Indizes der Annotationen eines bestimmten Besitzers im Menü Indexbereich anzuzeigen.
The range of existing indexes in annotations of a specific owner can be viewed in the Range of Index menu.
Die linguistische Qualität der Annotationen wird derzeit weiterhin systematisch ausgewertet.
The linguistic quality of annotations is currently still being evaluated systematically.
Klicken Sie auf eine der Annotationen, und beachten Sie, dass die Markierung in Magenta zurückkehrt.
Click one annotation and note the magenta highlighting returns.
Außerdem kann sich die Darstellung der Annotationen, beispielsweise die Benennung von Kategorien, ändern.
Moreover, the design of the annotation, e.g. the names of categories, still may change.
Ist diese Option nicht aktiviert, so wird der Inhalt der Annotationen mit dem Inhalt der Seite verschmolzen.
If this option is not checked, then the annotations will be merged down into the content.
Nach dem Speichern der Annotationen wird die dazugehörige Datei innerhalb der Versionsverwaltung als neue Version abgelegt.
After saving the annotations, the associated file is archived as a new version in version management.
Verbessert den Workflow aller Annotation-Tools und ermöglicht es Benutzern, Status der Annotationen, die von Anderen in einer gemeinsamen Überprüfung vorgenommen wurden, zu ändern.
Improved the workflow of all annotation tools, and allow users to change statuses of the annotations made by others in a shared review.
Analog zu der traditionellen, schriftlichen Annotation naturhistorischer Sammlungsobjekte, z.B. hinsichtlich ihrer taxonomischen Identität, wird ein Vorgang für die im Internet verfügbaren Daten etabliert, der Annotationen sowohl einzelner Datensätze als auch ganzer Datenbestände ermöglicht.
Analogical to the traditional, written annotation of natural history collection objects, e.g. concerning their taxonomic identity, a procedure is established for data available via the internet. This will allow annotations of single data sets as well as mass annotations for sets of collection objects.
Inmitten der Annotationen und Manikeln in den Rändern und zwischen den Spalten befinden sich auch zahlreiche kleine Menschenköpfe, mit der Feder im Profil gezeichnet (z.B. auf f. 154r).
Among the annotations and manicules in the margins and between the columns, there are also numerous small human heads, pen drawings in profile (e.g., on f. 154r).
Das Löschen von Cookies führt zum Verlust der Annotationen.
Deleting cookies and site data for this website will result in the loss of your annotations.
Aufgrund der umfangreichen Ausarbeitungsmöglichkeiten für die Inhalte der Annotationen und des Protokolls ist es erforderlich, dass mittels eines flexiblen Exports das oder die gewünschten Artefakte automatisch extrahiert werden können.
Caused by the wide choice of post-processing the annotations and the protocol, it is necessary to export one or more desired artefacts automatically.
Vorsicht ist auch geboten, wenn es darum geht nur auf einem Teil der Annotationen zu evaluieren (z.B. nur auf teilweise verdeckten Fußgängern).
Care also has to be taken when evaluating on subsets of annotations, e.g. only on occluded pedestrians or pedestrians of certain sizes.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
