We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Für wichtige Entscheidungen wie die Annahme des Jahreshaushalts, der Arbeitsprogramme und des Jahresberichts wäre weiterhin eine Zweidrittelmehrheit erforderlich.
Major decisions, such as approving the annual budget, work programmes and the annual report, would continue to require a two-thirds majority.
Dies war allerdings bei zahlreichen anderen überprüften Evaluierungsberichten nicht der Fall, und der Hof fand auch keine Anhaltspunkte dafür, dass die Ergebnisse und Empfehlungen für Änderungen der Arbeitsprogramme berücksichtigt wurden.
This was, however, not the case for many of the other evaluation reports reviewed and no evidence was found that their findings and recommendations were taken into account for amendments to work programmes.
In den für die Industrie relevanten Bereichen werden bei der Festlegung der Arbeitsprogramme die von den industriegeführten Technologieplattformen entwickelten strategischen Forschungspläne berücksichtigt.
Where industrially relevant, the definition of work programmes will draw on the strategic research agendas developed by industry-led technology platforms.
Zur internationalen Zusammenarbeit gehören auch die gemeinsame Verwaltung größerer Projekte und die Koordination der Arbeitsprogramme und Datenerhebungstätigkeiten, damit Doppelarbeit vermieden wird.
International cooperation also includes joint management of major projects and coordination of work programmes and data collection activities in order to avoid duplication of efforts.
die Kontroll- und Sanktionsmaßnahmen sowie die Prüfung der Arbeitsprogramme
the measures concerning the control and sanctions as well as the audit of work programmes
Die Kenntnis der Arbeitsprogramme und deren Austausch können dazu beitragen, Doppelarbeit und divergierende Gutachten zu vermeiden sowie Möglichkeiten zur wissenschaftlichen Kooperation zu schaffen.
The awareness and sharing of work programmes may help to avoid duplication of work, create opportunities for scientific cooperation and help to avoid diverging opinions.
Diese betreffen die Finanzierungsentscheidungen, den Informationsbedarf für Zwecke der Berichterstattung und Überwachung, den Ausweis aller verfügbaren Haushaltsmittel im Rahmen der Arbeitsprogramme und die Finanzverfahren und Checklisten.
These concern financing decisions, information needs for reporting and monitoring purposes, work programmes showing all available resources of the budget, and financial procedures and checklists.
Förderung der internationalen Zusammenarbeit und Koordination der Arbeitsprogramme, um Doppelarbeit zu vermeiden und die Vergleichbarkeit internationaler Statistiken zu verbessern.
promote the international cooperation and coordination of work programmes in order to avoid duplication of work and improve the comparability of international statistics.
Der EWSA kann die Frage der Arbeitsprogramme derzeit nicht angehen, da es in dem hier behandelten Verordnungsvorschlag an genauen Informationen hierzu fehlt.
The EESC is not currently in a position to address the question of work programmes due to the lack of precise information on the proposal for a regulation being examined in this opinion.
Die operativen Verfahren für die Aufstellung der Arbeitsprogramme und die Vorbereitung der Aufforderungen samt deren Begleitdokumentation sowie die Annahme und Bewertung der Vorschläge wurden im Laufe der Programmdurchführung ständig verbessert.
The operational procedures for preparing Work Programmes and Calls, their accompanying documentation and the receipt and evaluation of proposals improved continuously throughout the programme.
Wir sind seinerzeit bei der BSE-Krise den konstruktiven Weg der Arbeitsprogramme gegangen.
At the time of the BSE crisis, we chose the constructive method of work programmes.
Des Weiteren geht es natürlich auch um die integrierte Umsetzung des Programms und um die dem Parlament diesbezüglich zu übermittelnden Informationen, insbesondere zum Ablauf der Arbeitsprogramme.
We will of course also have to ensure that the programme is implemented in an integrated way, and we will be sending Parliament some information in this regard, in particular on drawing up the work programmes.
Erläuterung der Arbeitsprogramme der ständigen Arbeitsorgane der Fachgruppe REX
Presentation of work programmes of REX standing bodies
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
