Erweitern des Textfelds oder der AutoForm mit zusätzlichem Text
Expand the text box or AutoShape to include more text
Der Text kann nicht mit dem Textfeld oder mit der AutoForm gekippt oder gedreht werden.
Text won't flip or rotate with its text box or AutoShape.
Dr. Waldemar Kubli, CEO der AutoForm Engineering GmbH, sagt: AutoForm ist überzeugt, dass wir gemeinsam mit Astorg die langfristige Entwicklung unseres Unternehmens, unserer Mitarbeiter, Kunden und Partner sicherstellen werden.
Dr. Waldemar Kubli, CEO of AutoForm Engineering GmbH, stated: AutoForm is convinced that with Astorg on board, long-term development for the company, its employees as well as its customers and partners is ensured.
Wir bedauern seinen Weggang sehr und verabschieden ihn mit den besten Wünschen für die Zukunft , so Dr. Waldemar Kubli, CEO der AutoForm Engineering GmbH.
We greatly regret his departure, but he leaves with our best wishes for the future , said Dr. Waldemar Kubli, CEO of AutoForm Engineering GmbH.
Wenn Sie dieses Problem manuell beheben möchten, können Sie den Text manuell in ein anderes Textfeld einfügen, das Textfeld mit zusätzlichem Text erweitern, den Schriftgrad ändern, die Ränder innerhalb des Textfelds oder der AutoForm ändern oder Text löschen.
To fix this problem manually, you can manually flow the text into another text box, expand the text box to include more text, change the text size, change the margins within the text box or AutoShape, or delete some of the text.
Bei einem Inlineobjekt können Sie angeben, ob das Objekt beim Hinzufügen oder Löschen von Text auf einer Seite des Textfeldes oder der AutoForm bleiben oder zusammen mit dem Text verschoben werden soll.
If the object is an inline object, you can choose whether you want it to stay to one side of the text box or AutoShape, or move from one side to the other as text is added or deleted.
Objekt mit Text verschieben Klicken Sie auf diese Option, um das Inlineobjekt an einer bestimmten Stelle einer Textzeile zu behalten, sodass es beim Hinzufügen oder Löschen von Text von einer Seite des Textfelds oder der AutoForm auf die andere Seite verschoben wird.
Move object with text Click this option to keep the inline object at a specific place in a line of text, so that it moves from one side of the text box or AutoShape to the other as text is added or deleted.
Die Einstellung des Kontrollkästchens Größe der AutoForm dem Text anpassen gilt nicht für verknüpfte Textfelder, weil diese so konzipiert sind, dass der Text zum nächsten Textfeld fließt, wenn der Text länger als das Textfeld ist.
The Resize AutoShape to fit text setting does not apply to linked text boxes, because they are designed so that text flows to the next text box if the text is longer than the text box boundaries.
Links Geben Sie den gewünschten Abstand zwischen dem linken Rand des Textfeldes oder der AutoForm und dem Text darin an.
Left Type or select the amount of space you want between the left edge of the text box or AutoShape and the text inside it.
Text bei Überlauf verkleinern Klicken Sie auf diese Option, um die Punktgröße des Texts im Textfeld oder in der AutoForm so lange zu verkleinern, bis unter Überlauf kein Text mehr vorhanden ist.
Shrink text on overflow Click this option to reduce the point size of the text in the text box or AutoShape until there is no text in overflow.
Rechts Klicken Sie diese Option, um das Inlineobjekt beim Hinzufügen oder Löschen von Text in der Nähe der rechten Seite des Textfelds oder der AutoForm zu behalten.
Right Click this option to keep the inline object near the right side of the text box or AutoShape as text is added or deleted.
Die Seitenrandeinstellungen zwischen dem Text und dem Objekt können nur angepasst werden, wenn die Option Größe der AutoForm dem Text anpassen aktiviert ist.
The margins between the text and object can be adjusted only when the Resize AutoShape to fit text option is turned on.
Aktivieren Sie dieses Kontrollkästchen, um den Hinweis Fortsetzung von Seite... im Textfeld oder in der AutoForm einzuschließen.
Select this check box to include the notice "Continued from page..." in the text box or AutoShape.
