Examples with "der BPartner" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Für jede Beschwerde über abgestrittene Punkte muss der BPartner Benutzer eine Kopie des Buchungszeugen senden.
For any complaint about denied points, the BPartner user must send a copy of the booking voucher.
Falls der BPartner Benutzer die Agentur läßt, in der er/sie arbeitete, als er/sie sich im Programm einschrieb, und vorheriger geschriebener Ermächtigung des Direktors der Agentur, wird der BPartner Benutzer imstande sein, die Bonuspunkte abzulösen, die er/sie verdiente.
In case the BPartner user leaves the agency in which he/she was working when he/she enrolled in the program, and previous written authorization of the agency's director, the BPartner user will be able to redeem the perks that he/she earned.
Der BPartner Benutzer belohnt mit einer Prämie oder Ansporn, der dazu ablehnen will, soll es ausdrücklich durch E-Mail zu mitteilen.
The BPartner user rewarded with a bonus or incentive who wants to refuse to it, shall communicate it expressly via e-mail to. 19.
Andere resultaten
Außerdem bestätigt der BPartner-Nutzer seine Kenntnisnahme und Zustimmung zum Erhalt der genannten Mitteilungen.
In addition, BPartner users confirm that they are aware of this intention and they provide their express consent to receive the aforementioned communications.
Der BPartner-Nutzer, der für eine Prämie oder einen Incentive ausgewählt wurde und darauf verzichten möchte, muss diesen Verzicht ausdrücklich via E-Mail kommunizieren:.
Any BPartner user having won a bonus or incentive and who wishes to turn it down, must communicate this expressly in writing by email to. 24.
Wenn der BPartner-Nutzer bei Reservierungen über BARCELO B2B seinen Code angibt, dann werden die gesammelten Punkte automatisch zu Beginn des nächsten Monats auf dem Konto gutgeschrieben.
In addition, if you enter you BPartner user code when you make the booking through BARCELO B2B, the points will be automatically added to your account at the start of the following month.
Hiermit BPartner Benutzer erkennen diese Absicht an und geben ihre ausdrückliche Vereinbarung für die Einnahme von erwähnten Kommunikationen.
Hereby BPartner users acknowledge this intention and give their express agreement for the receipt of the mentioned communications.
Die Teilnahme im Programm trägt die automatische, persönliche und direkte Intervention des BPartner Benutzers in den veröffentlichten Förderungen in der Website.
The participation in the program carries the automatic, personal and direct intervention of the BPartner user in the promotions published in the website.
Im Nachfolgenden werden die Mitglieder des Programms als „BPartner-Nutzer" bezeichnet.
Hereinafter, members of the programme will be referred to as "BPartner users".
Die BPartner Benutzer erhaltene Bonuspunkte werden zu seiner/ihrer Arbeit in der Agentur verbunden, in der er/sie im Augenblick Unterzeichnens im Programm beschäftigt wird.
The perks accrued by a BPartner user will be linked to his/her work in the agency in which he/she is employed at the moment of subscribing in the program.
Das Sammeln von Punkten durch die BPartner-Nutzer ist mit deren Arbeit für das Reisebüro verknüpft, für welches sie zum Zeitpunkt der Registrierung für das Programm gearbeitet haben.
The accumulation of points on the part of a BPartner user is connected with their work at the travel agency in which they are employed at the time of registering for the programme.
Von jetzt an vorwärts sollen Programmmitglieder "BPartner Benutzer" genannt werden.
From now onwards programme members shall be called "BPartner users". 4.
Die eingetragenen BPartner Benutzer werden imstande sein, ihre Teilnahme im Programm jederzeit zu beenden, es schriftlich zu Barceló Gestión Hotelera, S.L, bekanntgebend.
The registered BPartner users will be able to finish their participation in the program at any time, notifying it in writing to Barceló Gestión Hotelera, S.L.
