Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
der Basislage
Vertaling van "der Basislage" in Engels
the base layer
said base sheet
said base layer
Ein Verfahren nach Anspruch 17 oder Anspruch 18, weiterhin umfassend das Übertragen der abgeschnittenen Abschnitte des Films auf einen Träger und das Trennen derselben von der Basislage; und danach das Befestigen der abgeschnittenen Abschnitte auf einem Substrat.
A method according to claim 17 or claim 18, further comprising transferring the cut sections of the film on to a carrier and separating them from the base layer; and thereafter adhering the cut sections to a substrate.
Ein Bauteil nach Anspruch 3, das ferner ein die erwähnte Basislage berührendes leitfähiges Element (18a) umfaßt, wodurch an die Basislage ein Potential gelegt werden kann, wobei das leitfähige Element an der Basislage mit einer Kraft von 10 bis 200 g anliegt.
A member according to claim 3, further comprising a conductive member (18a) contacting said base layer whereby a potential can be applied to the base layer, the conductive member engaging the base layer with a force of 10 to 200g.
Aufreißbares chirurgisches Abdecktuch (10) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei das Polster (20) an der oberen Fläche (13) der Basislage (12) durch einen Klebstoff befestigt ist.
The tear-away surgical drape (10) of one of the preceding claims, wherein said pad (20) is attached to said upper surface (13) of said base sheet (12) by an adhesive material.
Wegwerfunterbekleidung nach Anspruch 1, bei welcher die in Querrichtung entgegengesetzten Seitenbereiche (7c) der hautzugewandten Lage (7) für die Beinöffnungen (14) innerhalb der in Querrichtung entgegengesetzten Seitenbereiche (1b) der Basislage (5) liegen.
The disposable undergarment according to Claim 1, wherein said transversely opposite side regions (7c) of the skin-facing sheet (7) for the leg-holes (14) lie inside said transversely opposite side regions (1b) of said base sheet (5).
Katheterballon nach Anspruch 1 oder 2, wobei die Decklage über beiden Oberflächen der Basislage geformt ist.
The catheter balloon of claim 1 or 2, wherein said covering layer is formed over both surfaces of said base layer.
Blisterverpackung (10) nach Anspruch 1, bei der ein Abschnitt der Basislage (32) unter einer oder mehreren der Aufreißblasen (34) entfernt wird, um die Leichtigkeit des Durchreißens der Aufreißblasen (34) zu steigern.
The blister package (10) of claim 1 wherein a portion of said base layer (32) under one or more of said tearing blisters (34) is removed to enhance the ease of tearing through said tearing blisters (34).
Insbesondere ist die Bewehrung (5) an der dem Boden zugewandten Seite der Basislage (1) angeordnet.
In particular, the reinforcement (5) is arranged on the side of the base layer (1) facing the floor.
Verfahren nach Anspruch 1, das den weiteren Schritt umfaßt, eine rückenverstärkende Lage (150) aus thermoplastischem Material mit der Rückseite der Basislage (17) zu verkleben.
The method of claim 1 including the further step of bonding a backing layer (150) of thermoplastic material to the back of the base layer (17).
Bei einem Weglassen der Basislage ergibt sich ein kostengünstiges Wasserbett, da bei diesem, gegenüber den bekannten, die Soft- bzw. Hardside-Umrahmung nicht notwendig ist.
When the base layer is omitted a low-cost waterbed is obtained since, unlike with known waterbeds, no soft- or hard-sided frame is required.
Artikel gemäß einem der Ansprüche 11 bis 14, wobei der Griffbereich (52) der Basislage (48) jedes Hakenmaterialsglieds eine Mehrzahl an nicht ineinandergreifenden Vorsprüngen (102) umfasst, die sich davon weg erstrecken.
An article as recited in any of claims 11 to 14, wherein said grip region (52) of said base layer (48) of each hook material member includes a plurality of non-engaging protrusions (102) extending therefrom.
Körperflüssigkeiten absorbierende Einlage nach Anspruch 1, wobei eine durch Hakenelemente gebildete Seite der Basislage auf höherem Niveau verläuft als die äußeren Flächen der dichten Seitenlagen.
The body fluid absorbent inner panel according to Claim 1, wherein a hook elements-formed side said base sheet extends at a level higher than an outer surfaces of said barrier side sheets.
Wegwerfwindel nach Anspruch 1, wobei die Falte von einer Außenfläche der Basislage nach außen verläuft und normalerweise auf die Endklappen zusammengelegt ist.
A disposable diaper according to Claim 1, wherein said pleat extends outward from an outer surface of said base sheet and is normally collapsed onto said end flaps.
Sitz nach Anspruch 1, mit zwischen der Basislage (24) und der Trägerbasis (28) angeordneten Dämpfungsmitteln (44, 74) zur Verbesserung des Komforts.
A seat according to claim 1 having cushioning means (44, 74) disposed between the base sheet (24) and the supporting base (28) to improve comfort.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor der Basislage in het Duits
Resultaten: 16. Exact: 16. Verstreken tijd: 38 ms.
