We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
of loading or unloading
Ein Foto der Palette vom Zeitpunkt der Be- oder Entladung schafft eine eindeutige Beweislage und lässt Diskussionen um die Schuldfrage erst gar nicht entstehen.
A photo of the pallet from the time of loading or unloading creates clear evidence and does not allow discussions about the question of responsibility to even arise.
Beim Be- und Entladen eines Straßenfahrzeugs muss der Fahrer bzw. der Frachter die Fahrzeugkabine verlassen und darf an der Be- oder Entladung nicht teilnehmen.
When loading or unloading a road vehicle, its driver or assistant driver must leave the truck cab and must not be participate in the loading or unloading operation.
Kommt es zu einem Schaden an Ihrem Fahrzeug oder haben Sie mit Ihrem Fahrzeug einen Schaden am Zug verursacht, informieren Sie bitte bei der Be- oder Entladung die am Fahrzeug vorbeigehenden Verlademitarbeiter - ohne Ihr Auto dafür zu verlassen.
If there is damage to your vehicle, or if you caused damage to the train with your vehicle, please inform the loading staff passing by the vehicle during loading or unloading - without leaving your car.
Wissen Sie nach der Be- oder Entladung, welcher Mitarbeiter welches Packstück in der Hand gehabt hat?
Do you know exactly which employee has handled which package after the loading or unloading process has taken place?
Diese Verordnung sollte deshalb nicht für die in dem Mitgliedstaat der Be- oder Entladung zurückgelegte Wegstrecke gelten, solange das hierfür erforderliche Abkommen zwischen der Gemeinschaft und dem betreffenden Drittland nicht geschlossen wurde.
Therefore, this Regulation should not apply to that part of the journey within the territory of the Member State of loading or unloading as long as the necessary agreements between the Community and the third countries concerned have not been concluded.
Kostensenkung durch effizientere Prozesse vor und nach der Be- oder Entladung
Cost reduction through more efficient processes before and after loading and unloading
Durch exakte Transportplanung reduzieren wir Wartezeiten bei der Be- oder Entladung und steigern somit die Effizienz.
Accurate transport planning reduces waiting times during loading or unloading and therefore increases efficiency.
Zur Gewährleistung der Arbeitssicherheit während der Be- oder Entladung kann ein Geländer um die Plattform eingesteckt werden und das System zur Aussteifung zusätzlich mit Ketten verspannt und somit versteift werden.
To ensure safe working conditions during loading or unloading, a railing can be inserted around the platform and the system additionally braced with chains and thus stiffened.
Weitere Vorteile können sich bei der Be- oder Entladung ergeben. Schiffe oder Pontons, die mit Kränen ausgestattet sind, können die Ladung ohne Fremdhilfe übernehmen oder anlanden.
A further advantage includes ships or pontoons that are equipped with cranes, which can independently unload the cargo at the point of delivery without the need for costly external cranes.
Letzter Buchungstermin ist am Vortag der Be- oder Entladung um 16 Uhr.
The last booking date is the day before loading or unloading at 4 PM.
Standgeld zahlen wir nach drei Stunden mit 30,- EUR pro Stunde, sofern der Frachtführer die Verzögerung bei der Be- oder Entladung unverzüglich gemeldet hat.
Waiting times shall be paid after three hours at a rate of EUR 30 per hour up to a maximum of EUR 350 per day insofar as the freight carrier reports the delay immediately during loading or unloading.
Handgepäck Amtrak übernimmt keine Haftung für Handgepäck, einschließlich besonderer Gegenstände, auch dann nicht, wenn Amtrak-Personal bei der Handhabung oder bei der Be- oder Entladung des Gepäcks behilflich war.
Amtrak disclaims all liability for carry-on baggage, including special items, even if Amtrak personnel have handled or assisted in loading or unloading the baggage.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
