We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Bisher konnte der Behandler nur zwischen der direkt modellierten Kompositrestauration und der aufwändigen, indirekten Veneertechnik wählen.
Until now the dentist could only choose between a directly modelled composite restoration or elaborate indirect veneer technology.
Hatte der Behandler bisher oft Schwierigkeiten mit zu kleinen Mundöffnungen, wird der Zugang zu den Oberkiefermolaren nun deutlich erleichtert.
If the dentist has often had difficulty with small mouths in the past, access to the upper molars is now considerably easier.
Wenn der Behandler die Muskeln und Faszien einige Zeit in dieser Position haltet, geben sie ihren Widerstand auf und lassen sie sich weiter dehnen.
When the therapist keeps the muscles and fascia in this position for some time, they give up their resistance and allow further stretching.
Die Armlehnen am Kopfteil können außerdem nach unten geklappt werden, sodass der Behandler mehr Platz hat für die Behandlung, wenn der Patient am Rücken liegt.
The arm rests on the head section can also be tilted down so the therapist has more room to work when the client is lying on his or her back.
Ebenso werden das Outcome sowie mögliche alternative Behandlungen mit besonderem Augenmerk auf den Erfahrungsschatz der Behandler diskutiert.
Also the outcome and possible alternative therapies are discussed with regard on the experience of the treating dentist. Contents
Zudem überblickt der Behandler oder die Behandlerin das Operationsfeld deutlich besser als mit bisher verfügbaren Instrumenten.
The dentist also has a significantly better view of the surgical site than with the instruments previously available.
Ist eine metallfreie implantatprothetische Versorgung gewünscht, kann der Behandler mit dargestellter Materialkombination ein funktionierendes Gesamtkonzept umsetzen.
If a metal-free implant prosthetic restoration is desired, the dentist can implement an overall functioning concept with the presented material combination.
Anschliessend wird der Behandler dem Patienten den weiteren Ablauf der Untersuchung erklären und ihn in den Untersuchungsraum begleiten.
Afterwards, the dentist will explain the intended examination procedure to the patient and then accompany him into the treatment room.
Auf Röntgenbildern kann der Behandler sehen, wie stark sich der Knochen abgebaut hat, ob Konkremente oder überstehende Ränder von Kronen oder Füllungen vorliegen.
The therapist can examine radiographs to see how much the bone has been degraded, and whether there are any concrements or protruding edges of crowns or fillings.
Für die Pulsdiagnostik ertastet der Behandler mit dem Zeige- Mittel- und Ringfinger die Schlagader auf dem rechten und linken Handgelenk.
For a diagnosis using the pulse, the therapist feels the artery with the forefinger, middle and ring finger on the left and right wrist.
Insbesondere bei der Follikelentnahme von Barthaaren im Gesicht muss der Behandler besondere Vorsicht walten lassen, da im Falle einer nicht sachgemäss durchgeführten Operation die Gefahr besteht, dass die Gesichtsnerven verletzt werden.
In particular, while follicle removal from the face of the therapist must take special care, as in the case of improperly performed surgery there is a risk that the facial nerves are injured.
Um den Menschen auf seinem Wege richtig therapeutisch begleiten zu können, braucht der Behandler ein umfassendes Verständnis von Ursachen und Wirkungen, die nicht nur im Bereich der Medizin zu suchen sind, sondern auch in Geschichte, Religion, Psychologie und Soziologie.
In order to enable the therapist to accompany his patient correctly on his way, he needs a comprehensive understanding of causes and effects, not only in the field of medicine, but also in history, religion, psychology and sociology.
Presst der Behandler die Wirbelsäule schräg nach vorne in die Matratze, um die Wirbel freizumachen, wird die Wirbelsäule länger, der Kopf wird natürlich ein wenig nach vorne und nach oben gepresst.
When the therapist then presses the spine forward at an angle and down into the bed to release the vertebrae, the spine becomes longer and the head will be naturally pressed slightly forward and up.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
