We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
the benchmark treatment
In diesen Fällen sieht der Standard vor, dass ein Unternehmen die als Finanzinvestition gehaltenen Immobilien bis zu deren Abgang nach der Benchmark-Methode gemäß IAS 16 bewertet.
In such cases, the Standard requires an enterprise to measure that investment property using the benchmark treatment in IAS 16 until the disposal of the investment property.
Wenn der Benchmark-Methode gefolgt wird, werden die Segmentinformationen der vorangegangenen Berichtsperiode angepasst.
If the benchmark treatment is followed, prior period segment information will be restated.
ob sie in der Folgebewertung nach der Benchmark-Methode oder der alternativ zulässigen Methode bewertet werden,
whether they are carried under the benchmark or the allowed alternative treatment for subsequent measurement
Nach der Benchmark-Methode werden Fremdkapitalkosten ohne Rücksicht auf die Verwendung des Fremdkapitals in der Periode als Aufwand erfasst, in der sie angefallen sind.
Under the benchmark treatment borrowing costs are recognised as an expense in the period in which they are incurred regardless of how the borrowings are applied.
In der Gewinn- und Verlustrechnung während der Periode erfasste Wertminderungsaufwendungen (auch bei Anwendung der Benchmark-Methode)
Impairment losses recognized in the income statement during the period (also when the benchmark method is applied)
den Buchwert, der in den Abschluss eingegangen wäre, wenn die neubewerteten immateriellen Vermögenswerte nach der Benchmark-Methode in Paragraph 63 bilanziert worden wären
the carrying amount that would have been included in the financial statements had the revalued intangible assets been carried under the benchmark treatment in paragraph 63
Fehlen derartige Übergangsvorschriften, so ist die Änderung der Bilanzierungs- oder Bewertungsmethode gemäß der Benchmark-Methode aus den Paragraphen 49, 52 und 53 oder der alternativ zulässigen Methode aus den Paragraphen 54, 56 und 57 vorzunehmen.
In the absence of any transitional provisions, the change in accounting policy should be applied in accordance with the benchmark treatment in paragraphs 49, 52 and 53 or the allowed alternative treatment in paragraphs 54, 56 and 57.
bei Anwendung der Benchmark-Methode die Angabe des beizulegenden Zeitwertes der Sachanlagen, sofern dieser wesentlich vom Buchwert abweicht.
when the benchmark treatment is used, the fair value of property, plant and equipment when this is materially different from the carrying amount.
für jede Gruppe von Sachanlagen der Buchwert, der sich ergeben hätte, wenn die Vermögenswerte gemäß der Benchmark-Methode in Paragraph 28 bewertet worden wären
the carrying amount of each class of property, plant and equipment that would have been included in the financial statements had the assets been carried under the benchmark treatment in paragraph 28
Sofern sich ein Unternehmen nach der erstmaligen Erfassung für das Anschaffungskostenmodell entscheidet, hat es seine gesamten als Finanzinvestition gehaltenen Immobilien nach der Benchmark-Methode des IAS 16, Sachanlagen, zu bewerten, d. h. zu Anschaffungs- oder Herstellungskosten abzüglich der kumulierten Abschreibungen und kumulierten Wertminderungsaufwendungen.
After initial recognition, an enterprise that chooses the cost model should measure all of its investment property using the benchmark treatment in IAS 16, property, plant and equipment, that is, at cost less any accumulated depreciation and any accumulated impairment losses.
In den Ausnahmefällen, wenn ein Unternehmen aus den in dem vorherigen Paragraphen genannten Gründen gezwungen ist, eine als Finanzinvestition gehaltene Immobilie nach der Benchmark-Methode des IAS 16 zu bewerten, bewertet das Unternehmen seine gesamten sonstigen als Finanzinvestition gehaltenen Immobilien zum beizulegenden Zeitwert.
In the exceptional cases when an enterprise is compelled, for the reason given in the previous paragraph, to measure an investment property using the IAS 16 benchmark treatment, the enterprise measures all its other investment property at fair value.
Nach der Benchmark-Methode erfolgt die Berücksichtigung von Gemeinschaftsunternehmen im Konzernabschluss gemäß IAS 31 durch Quotenkonsolidierung.
Under IAS 31, joint ventures are included in the consolidated financial statements in accordance with the benchmark method by means of proportionate consolidation.
Erfasste (aufgehobene) Wertminderungsaufwendungen sind gemäß IAS 36 und nicht nach der Benchmark-Methode oder alternativ zulässigen Methode für andere Veränderungen der Bilanzierungs- und Bewertungsmethoden des IAS 8, Periodenergebnis, grundlegende Fehler und Änderungen der Bilanzierungs- und Bewertungsmethoden, zu behandeln.
Impairment losses recognised (reversed) should be treated under IAS 36 and not under the benchmark or the allowed alternative treatment for other changes in accounting policies in IAS 8, net profit or loss for the period, fundamental errors and changes in accounting policies.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
