Statt um den Bergsteiger-Grundgedanken, die Natur in ihrer Ganzheit zu genießen und in ihr zu verweilen, geht es oftmals nur darum, Gipfel von der Bucketlist zu streichen.
Instead of enjoying nature in its entirety and lingering in it, as is the norm for mountain climbers, it's often only about ticking peaks off the bucket list.
Traumhaft schön, voller Sehenswürdigkeiten und gutem Essen - und das nicht nur für für verliebte Pärchen: Paris ist auch mit Kindern ein Must-See auf der Bucketlist.
Fantastically beautiful, full of sights and good food - and not just for couples: Paris is a must-see on the travel with children bucket list too.
Highlight der Bucketlist: Laufeinheit am Strand und Sandschlösser mit der kleinen Nichte bauen.
Top of the bucket list: Jogging at the beach and building castles in the sand with my little niece.
Man hat schon viel von Skandinavien gehört oder gelesen, aber es stand nie ganz oben auf der Bucketlist.
Maybe everybody has heard a lot about Scandinavia, but it was never at the top of your bucketlist.
Seit die beiden Hollywood-Stars 2007 in Rob Reiners harmloser Herzschmerzmeloklamotte „Das Beste kommt zum Schluss" als sehr ungleiche und sehr todgeweihte alte Männer aufeinandertrafen, hat der Begriff der Bucketlist rasch Karriere gemacht.
Ever since the famous Hollywood stars portrayed two chronically ill old men in Rob Reiner's heartwarming tearjerker of a melodrama The Bucket List, the world has been bandying the expression about.
Das nähste Reiseziel auf der Bucketlist ist Zentralamerika.
Next on the travel bucket list is Central America.
Und ein Must Have für das Highlight der Bucketlist.
And they are definitely a highlight for your bucket list.
