We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
the CS-Software
Die Anerkennung, Lizenzbestimmungen und Schadensersatzregelungen für diese Materialien sind in der elektronischen Dokumentation der CS-Software enthalten, und die Verwendung dieser Materialien unterliegt deren jeweiligen Bestimmungen.
Acknowledgements, licensing terms and disclaimers for such material are contained in the electronic documentation for the CS-Software, and your use of such material is governed by their respective terms.
Derartige Modifizierungen entsprechen nicht der von MÄRKLIN vorgesehenen Verwendung der CS-Software und geschehen stets auf eigene Gefahr des Nutzers.
Such modifications do not represent or correspond with the use intended by MÄRKLIN for the CS-Software and are therefore at all times at the sole and own risk of the User.
Eine Kopie des gültigen GPL- und LGPL-Lizenzvertrages ist im Lieferumfang der CS-Software enthalten.
A copy of the GPL and LGPL is included with the CS-Software or can be viewed there.
Der Nutzer darf die CS-Software nicht anderweitig modifizieren, verändern oder adaptieren oder Bearbeitungen und abgeleitete Werke der CS-Software erstellen.
The User is not entitled to and agrees not to enable others to otherwise modify, change or adapt the CS-Software or create derivative works of the CS-Software.
Sie müssen das vollständige MÄRKLIN-Produkt mit der CS-Software zurückgeben, um den Kaufpreis erstattet zu erhalten.
You must return the entire MÄRKLIN Product together with the CS-Software in order to obtain a refund
Die resultierende modifizierte CS-Software wird anstelle der nicht modifizierten ursprünglichen CS-Software auf einem Endnutzergerät verwendet, dessen Eigentümer Sie sind und auf dem Endnutzergerät ist eine ordnungsgemäß lizenzierte Kopie der CS-Software installiert und
the resultant modified CS-Software is used, in place of the unmodified CS-Software, on a User Device you own, as long as each such User Device has a properly licensed copy of the CS-Software installed on it and
Sie erklären sich ausdrücklich damit einverstanden, dass im Falle eines aus der Änderung der Open-Source-Komponenten der CS-Software resultierenden Ausfalls oder Schadens des Endnutzergeräts jegliche Haftung von MÄRKLIN ausgeschlossen ist.
You expressly acknowledge that if failure or damage to a User Device results from modification of the Open-Sourced Components of the CS-Software, any and all liability of MÄRKLIN is excluded. 5.
Im Falle eines Widerrufes oder einer sonstigen Beendigung des Nutzungsrechtes durch MÄRKLIN ist der Nutzer verpflichtet, die Nutzung der CS-Software einzustellen und die CS-Software endgültig zu löschen.
In the case of a withdrawal or other terminations of the right to use by MÄRKLIN, the User is obligated to stop the use of the CS-Software immediately and to completely delete the CS-Software.
Wenn Sie mit den Nutzungsbedingungen nicht einverstanden sind, brechen Sie den Download bitte ab und löschen Sie alle Kopien der CS-Software.
If you do not agree to the terms of these License Conditions, do not install and/or use the CS-Software, you furthermore have to stop the download and delete all copies of the CS-Software on your User Devices.
Bestimmte Komponenten der CS-Software sowie Open-Source-Programme von Drittanbietern, die zum Lieferumfang der CS-Software gehören, wurden oder werden von MÄRKLIN auf seiner Open-Source-Website (gemeinsam als „Open-Source-Komponenten" bezeichnet) bereitgestellt.
Certain components of the CS-Software, and third party open source programs included with the CS-Software, have been or may be made available by MÄRKLIN on its Open Source web site (collectively the "Open-Sourced Components").
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
