Vertaling van "der CSDR" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
In den Artikeln 54 bis 60 der CSDR sind detailliert die anspruchsvollen Anforderungen dargelegt, die ein Zentralverwahrer erfüllen muss, um seinen Teilnehmern diese bankartigen Nebendienstleistungen anbieten zu dürfen.
Articles 54 - 60 of the CSDR contain the detailed and exigent requirements that must be fulfilled by a CSD in order to provide such banking-type ancillary services to its participants.
Die Auswirkungen der CSDR sind weitreichend und betreffen fast alle Bereiche des Unternehmens.
The impacts of CSDR are far-reaching, affecting almost all areas of the organisation.
Kernvorschriften der CSDR und deren Auswirkungen auf die Teilnehmer Für höhere Abwicklungssicherheit und -effizienz werden Zentralverwahrern und deren Teilnehmern durch die CSDR eine Reihe von Verpflichtungen und Anforderungen auferlegt.
Core provisions and their impact on participants The CSDR imposes a number of obligations and requirements on CSDs and their participants to facilitate the safety and efficiency of settlement.
Zu Beginn des Seminars wollte Herr Baciu, der Präsident der CSDR, die Tatsache erwähnen, dass das Thema dieses Seminars nicht nur für das Bildungssystem von großer Bedeutung ist.
At the beginning of the seminar, Mr Baciu, the president of CSDR, wanted to mention the fact that the theme of this seminar is very important not only for the education system.
Kern- und Nebendienstleistungen Im Anhang der CSDR ist aufgelistet, welche Kern- und Nebendienstleistungen ein Zentralverwahrer erbringen darf.
Core and ancillary services A definition of core and ancillary services that a CSD is allowed to provide is given in the Annex to the CSDR.
Kontentrennung Ein weiteres Spielfeld der CSDR ist die Kontentrennung.
Account segregation Another playing field covered by the CSDR is "account segregation".
Dies ergibt sich aus der Definition der Kerndienstleistungen in Abschnitt A des Anhangs der CSDR.
This results from the definition of core services provided in Section A of the Annex to the CSDR.
Der Deutsche Börse Buy-in Agent Service ergänzt das bereits bestehende Angebot der Gruppe Deutsche Börse für Marktteilnehmer zur Steigerung der Abwicklungseffizienz, eines der Hauptziele der CSDR.
The Deutsche Börse Buy-in Agent Service completes the Group's existing offering for market participants to increase settlement efficiency, one of the key objectives of CSDR.
„Da Buy-in-Agent-Dienstleistungen für die Einführung der CSDR unerlässlich sind, haben wir diesen Service in enger Zusammenarbeit mit dem Markt und unseren Regulierungsbehörden entwickelt", sagt Erik Müller, Global Head of Clearing der Gruppe Deutsche Börse.
"Since buy-in agent services are essential for the CSDR implementation, we developed this service in close cooperation with the market and our regulators," says Erik Müller, Deutsche Börse Group's Global Head of Clearing.
Der zweite Teil des Seminars wurde durch den Generalsekretär der CSDR, Sabin RUSU und durch Alexandra CORNEA, Leiterin der Abteilung Bildung - CSDR moderiert.
The second part of the seminar was moderated by the General Secretary of CSDR, Sabin RUSU, and by Alexandra CORNEA, head of Education Department - CSDR.
Kurz gesagt werden mit der CSDR einheitliche Regelungen für die Genehmigung, den Betrieb und die Governance von Zentralverwahrern sowie ein standardisiertes Regelpaket für die Bereitstellung von CSD-Dienstleistungen eingeführt.
In a nutshell, CSDR introduces a harmonised set of rules for the authorisation, operation and governance of CSDs as well as a standardised set of rules for the provision of CSD services.
