We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
the code of a
Verfahren, das sicherstellt, dass der Code eines kodierten kugelförmigen Objekts (40) von einem Sensorelement (85) gelesen werden kann, wobei das Verfahren ein Bewegen des Objektes entlang einer gewendeltn Führungsbahn und gleichzeitig ein Bewegen durch das Sensosorelement hindurch oder an diesem vorbei aufweist.
A method of ensuring that the code of a coded spherical object (40) can be read by a sensing member (85) comprising moving the object along a helical track and at the same time through or past the sensing member.
Sobald der Code eines Skripts ausgeführt wird wartet WeeChat bis zum Ende der Ausführung, bevor fortgefahren wird.
When the code of a script is executed, WeeChat waits for the end of execution before going on.
Der Code eines bestimmten Contracts enthält alle von den Parteien vereinbarten Bedingungen und Konditionen und die Informationen über die Transaktion selbst werden in einer Blockchain, einem dezentralen, verteilten öffentlichen Verzeichnis, dem "distributed public ledger", festgehalten.
The code of a particular smart contract includes all the terms and conditions agreed upon by the parties, and the information about the transaction itself is recorded in a Blockchain, a decentralized, distributed public ledger.
Der Code eines Mitgliedstaates der Europäischen Gemeinschaft kann nicht verwendet werden.
The code of a Member State of the European Community can not be used.
Der Code eines Mitgliedstaats der Europäischen Gemeinschaft kann nicht verwendet werden.
The code of a Member State of the European Community cannot be used.
A Verfahren nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der Code eines verkauften Produktes oder einer ver kauften Dienstleistung von der jeweiligen Verkaufsstelle an die Datensammelstation übermittelt wird, bevor der jeweilige Kunde mit der Datensammelstation Kontakt auf nimmt.
The method according to any one of the preceding claims, characterized in that the code is transmitted to a sold product or service purchased ver from the respective point of sale to the data collecting station, before the respective customer with the data collection station makes contact.
Beispiel: Während ein Thread auf ein Ergebnis oder Ereignis wartet, wird der Code eines anderen Threads im selben Kern ausgeführt, um maximale Auslastung bei jedem Takt zu erhalten.
For example, while one thread is waiting for a result or event, another thread is executing in that core, to maximize the work from each clock cycle.
Direkt - das sind die klassischen Siganturen. Wir wissen, wie der Code eines Schadprogramms aussieht, also entwickeln wir dafür eine Signatur und suchen bei der Prüfung eines verdächtigen Objekts danach.
Directly - this is all about classical signatures: we know what a malware code looks like, so we develop a signature for it and search for it when scanning a suspicious object.
Obgleich der Code eines Virus auch im Text einer E-Mail-Nachricht enthalten sein kann, z. B. aufgrund eines E-Mail-Übertragungsfehlers, kann ein solches Virus das Computersystem nicht infizieren, da E-Mail-Software die Nachrichten als Text überträgt.
Although code for a virus could appear in the text of an e-mail message, perhaps because of a mail transmission error, such a virus could not infect your computer system because e-mail software transmits messages as text.
Die Nachbarn haben schon immer gewusst, dass sich auch in einem einzigen Satz hinter den Metaphern, den Beschreibungen der Natur und des Wetters, hinter einem Augenblick der Lobpreisung oder der Trauer der Code eines sehr gefährlichen Spionagenetzes verstecken kann.
The neighbors knew very well that there could be hidden the code of an extremely dangerous spy network, beyond the simple description of the weather, of a reverie, of an instant of melancholy or of fright.
Angenommen, der Code eines DVD/VCR-Kombigeräts muss unter dem DVD-Modus programmiert werden, dann drücken Sie die DVD-Modustaste und halten Sie diese länger als eine Sekunde gedrückt, um den DVD-Tastenbefehl zu schicken.
Assuming the DVD/VCR Combo device is the example and its code is programmed under DVD Mode, press and hold the DVD Mode key for more than one second to send the DVD key command.
AMP-Seiten werden in AMP-HTML geschrieben. Deshalb unterscheidet sich der Code eines AMP-Anzeigenblocks vom üblichen AdSense-Anzeigencode.
AMP pages are written in AMP HTML, which means that AMP ad units require different ad code from the usual AdSense ad code.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
