Konzipiert als freiwilliger Kodex, beschreibt der Code of Conduct Ziele, welche hinsichtlich Arbeitsbedingungen, Sozial- und Umweltverträglichkeit sowie Transparenz, vertrauensvolle Zusammenarbeit und Dialog gegenüber Mitarbeitern, Geschäftspartnern, der Gesellschaft und der Umwelt zu erreichen sind.
This code of conduct is a voluntary code. It describes the objectives that are to be met regarding working conditions and social and environmental sustainability, as well as transparency, trust-based cooperation and dialogue with respect to employees, business partners, society and the environment.
Eines von ihnen ist der Code of Conduct.
One of these tools is the code of conduct.
Dem Auswahlverfahren liegen der Code of Conduct und festgelegte Auswahlkriterien zugrunde.
The selection process is subject to the code of conduct and pre-determined selection criteria.
Darüber hinaus stellt der Code of Conduct klare Regelungen hinsichtlich der Sorgfaltspflicht sowie des technischen Datenschutzes auf.
Moreover, the code of conduct establishes clear rules regarding due diligence obligations and of technical data protection.
Welche sonstigen Verpflichtungen beinhaltet der Code of Conduct?
What other commitments does the code of conduct include?
Aus diesem Selbstverständnis heraus ergänzt der Code of Conduct als normative Leitlinie unser tägliches Handeln im Unternehmen und bei unseren Kunden.
Based on this role, the code of conduct supplements our daily actions in the company and with our clients as a normative guideline.
Darüber hinaus setzt der Code of Conduct Maßstäbe im geschäftlichen Umgang und ist damit der Leitfaden für das richtige Verhalten im Berufsalltag.
The code of conduct also sets standards when it comes to our business activities, providing a guideline on how to behave appropriately in the workplace.
Die dem Auftrag zu Grunde liegenden Geschäftsbedingungen, der Verbraucherleitfaden sowie der Code of Conduct für Migration Agents wurden mir online zur Verfügung gestellt.
The terms and conditions underlying the contract, the consumer guide and the code of conduct for migration agents were provided to me online.
Indem der Code of Conduct uns unterstützt, entsprechend unserer Normen und Werte zu handeln, hilft er uns auch, die Ziele zu erreichen, die wir uns in unserem Mission Statement gesetzt haben.
It will help us to act in accordance with the ESB norms and values, which will foster the achievement of our goals as described in our mission statement.
Im Jahr 2018 löste der Code of Conduct der Brancheninitiative amfori BSCI unseren Verhaltenskodex ab, womit wir zu mehr Einheitlichkeit in der Branche beigetragen haben.
In 2018, the code of conduct of the industry initiative amfori BSCI replaced our code of conduct, thereby contributing to greater uniformity in the industry.
Er richtet sich an Geschäftsleitung, Führungskräfte und Mitarbeiter. Neben der Einhaltung gesetzlicher Vorgaben ist der Code of Conduct auch Leitlinie für Standards in den Bereichen Informationssicherheit, Gesundheit und Umwelt, zu denen wir uns freiwillig verpflichten.
In addition to ensuring that we conform to legal requirements, the Code of Conduct also sets out standards of behaviour in connection with the protection of information, health and the environment, precepts that we have voluntarily committed ourselves to uphold.
Als verbindliche Leitlinie für ethisch verantwortungsvolles Handeln in unserem Unternehmen definiert der Code of Conduct nicht nur den Standard für ein verantwortungsvolles Verhalten gegenüber Geschäftspartnern oder der Öffentlichkeit, sondern auch den Umgang miteinander innerhalb des Unternehmens.
As a binding guideline for ethically responsible action in our company, the Code of Conduct not only defines the standards for responsible behavior toward business partners or the general public, but also the interpersonal interactions within the company.
Sie erklären, auf welche Weise der Code of Conduct die Zielsetzung und Werte von Dell unterstützt und wie dadurch unser Erfolg sichergestellt wird.
Explain how our Code supports our purpose and values and ensures our success.
