We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
the Codex Manesse
Während der Ausstellung wurde der Codex Manesse viermal umgeblättert, um dem Publikum unterschiedliche Miniaturen zu präsentieren.
In the course of the exhibition, the pages of the Codex Manesse will be turned four times to present different miniatures to the public.
Angesichts drohender Kriegsgefahr wurde der Codex Manesse am 26. August 1939 zusammen mit den beiden Gründungsurkunden der Heidelberger Universität unter strengster Geheimhaltung in die Universitätsbibliothek Erlangen verbracht.
Considering the threat of war and with utmost secrecy the Codex Manesse and the two charters of the University of Heidelberg were brought to the University Library of Erlangen on August 26th 1939.
Unsere wertvollste und bekannteste Handschrift ist der Codex Manesse - die Große Heidelberger Liederhandschrift.
Our most famous and most popular manuscript is the Codex Manesse - the "large Heidelberg Lieder Manuscript".
Zur Sicherung von Kulturgut wurde unterhalb der Nürnberger Burg der Historische Kunstbunker angelegt, wo unter anderem die Reichskleinodien, der Krakauer Hochaltar, Martin Behaims Erdapfel und der Codex Manesse verwahrt wurden.
To protect cultural artefacts, the Historic Art Bunker was built below Nuremberg Castle where, among other things, the Imperial Regalia, the Cracow altarpiece, the Erdapfel and the Codex Manesse were kept.
Die ältesten im Codex versammelten Texte reichen bis in die Mitte des 12. Jahrhunderts zurück, viele Dichtungen sind hier einmalig überliefert: Der Codex Manesse ist damit eines der Schlüsselzeugnisse für die Literatur und Kultur der Stauferzeit.
The oldest texts in the Codex Manesse reach back as far as the mid 12th century, and many of the poems are uniquely documented here: The Codex Manesse is, thus, one of the key testimonies for the literature and culture of the Staufer dynasty.
Mehr Der Codex Manesse ist die reichste Sammlung deutscher Lyrik des Mittelalters.
More The Codex Manesse is the world's richest anthology of mediaeval German song.
Der Codex Manesse entstand in seinem Grundstock um 1300 in Zürich - vermutlich auf Betreiben von Rüdiger Manesse und seinem Sohn Johann, die die mittelhochdeutsche Lieddichtung in ihrer gesamten Gattungs- und Formenvielfalt zusammentragen wollten.
The core of the Codex Manesse was compiled around 1300 in Zurich - presumably at the behest of Rüdiger Manesse and his son Johann, who wanted a comprehensive collection of Middle High German poetry and song in their many genres and forms.
Der Codex Manesse entstand zu Beginn des 14. Jahrhunderts in Zürich - vermutlich auf Betreiben von Rüdiger Manesse und seinem Sohn Johann, die die mittelhochdeutsche Lieddichtung in ihrer gesamten Gattungs- und Formenvielfalt zusammentragen wollten.
The Codex Manesse came into being in Zurich in the early 14th century, probably at the behest of Rüdiger Manesse and his son Johann.
Der Codex Manesse entstand zu Beginn des 14. Jahrhunderts in Zürich - vermutlich auf Betreiben von Rüdiger Manesse und seinem Sohn Johann, die die mittelhochdeutsche Lieddichtung in ihrer gesamten Gattungs- und Formenvielfalt zusammentragen wollten.
The Codex Manesse came into being in Zurich in the early 14th century, probably at the behest of Rüdiger Manesse and his son Johann. Their ambition was to assemble a representative collection of Middle High German lyric poetry reflecting its full range of genres and forms.
Der Codex Manesse ist die berühmteste Handschrift der Universitätsbibliothek.
The Codex Manesse is the University Library's most famous manuscript.
Die Universitätsbibliothek Heidelberg zeigte die Ausstellung „Der Codex Manesse und die Entdeckung der Liebe" bis zum 20. Februar 2011 täglich von 10 bis 18 Uhr.
The exhibition "The Codex Manesse and the Discovery of Love" was be open to the public at Heidelberg University Library until 20 February 2011.
Der Codex Manesse zeigt den Minnesänger Konrad von Altstetten mit einer Geliebten und einem Greifvogel, es wird oftmals behauptet, es handele sich um Friedrich und Bianca
Cutting from the Codex Manesse depicting the minnesinger Konrad von Altstetten with his lover, often identified with Frederick and Bianca Bianca Lancia d'Agliano (also called Beatrice and Blanca; c.
UB Heidelberg: Rückblick: Der Codex Manesse und die Entdeckung der Liebe
Heidelberg University Library: In retrospect: The Codex Manesse and the Discovery of Love
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
