Aufbewahrung Ihres Speichels und der extrahierten DNA in den Vereinigten Staaten bzw. Vernichtung des restlichen Speichels bzw. der DNA-Probe nach deren Verarbeitung; keinesfalls können Ihr Speichel und Ihre DNA-Probe nach der Übermittlung an Sie zurückgesandt werden
Store your saliva and any extracted DNA in the United States or destroy any remaining saliva or DNA sample after your sample has been processed; in any case, once submitted to us, your saliva and DNA sample cannot be returned to you
Als Eigentümer der DNA-Probe bestimmen Sie, wer Ihre Ergebnisse sehen kann.
As the DNA sample owner, you control who can see your results.
Wir trennen während des Untersuchungsprozesses Ihren Namen von der DNA-Probe.
We separate your name from your DNA sample throughout the testing process.
Dieses kann durch das Heizen der DNA-Probe verursacht werden.
This can be induced by heating the DNA sample.
Zusätzlich werden alle wichtigen Rohdaten zu der DNA-Probe in Tabellenform angezeigt.
In addition, all important raw data pertaining to the DNA sample are displayed in table format.
Wir bekamen die vorläufigen Resultate der DNA-Probe, die wir nahmen.
We got the preliminary results from the DNA samples we took.
In der DNA-Probe fehlen die entsprechenden Genvarianten.
The gene variants are missing in her DNA sample.
Seit der DNA-Probe haben sie Blut geleckt.
They've been thirsty ever since they found out about the DNA.
Die Abgabe der DNA-Probe erfolgt auf freiwilliger Basis.
The DNA sample is given voluntarily.
Jedoch ist das südliche Beflecken sehr technisch komplex, teuer, mühsam und erfordert eine große Menge der DNA-Probe.
However, southern blotting is very technically complex, expensive, laborious and requires a large quantity of DNA sample.
Je nach Ausgangsmaterial und Menge der DNA-Probe ist die Abgabe größerer Menge möglich.
Depending on the primary material and the amount of DNA larger samples may be obtained.
Durch die Weiterentwicklung soll sich der Aufwand für die kostenintensive Präparierung der DNA-Probe im Labor minimieren.
Goal of this refinement is to minimize the effort required for costly preparation of the DNA sample in the laboratory.
Einwilligung zur Langzeitspeicherung der DNA-Probe und ihrer Nutzung in zukünftigen, noch nicht spezifizierten Studien zum Thema angeborene Herzfehler
Consent to long-term storage of the DNA sample and use of said sample in future, as yet unspecified studies relating to congenital heart defects