Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
der Datenabschnitt
Vertaling van "der Datenabschnitt" in Engels
the data section
said data portion
the data portion
Für ein leeres Rowset kann der Datenabschnitt leer sein, aber die -Tags müssen vorhanden sein.
For an empty rowset, the data section may be empty, but the tags must be present.
FIFO-Register nach Anspruch 1, wobei der Datenabschnitt der Zelle einen kapazitiven Knoten mit dem Datenabschnitt eines Nachfolgers zur Speicherung der Daten gemeinsam benutzt.
A FIFO-register according to claim 1, wherein the data section of the cell shares a capacitive node with the data section of a successor for storage of the data.
Selektiv-Rufempfänger nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß der Datenabschnitt einen Identifikationscode aufweist, der repräsentativ für die Art eines Identifikationscodes ist, der repräsentiert, ob die Adreßinformation eine Rufnummer oder ein Nachrichtenidentifikationscode ist.
The selective calling receiver as claimed in any of clams 1 to 4, characterized in that said data portion has an identification code representative of the kind of an identification code which represents whether said address information is a calling number or a message identification code.
Verfahren nach Anspruch 13, bei dem das Analysieren umfasst: Bestimmen (612), ob das erste Paket einen Datenabschnitt enthält; und falls das erste Paket einen Datenabschnitt enthält, Bestimmen (1606, 1608), ob der Datenabschnitt eine vorgegebene Größe überschreitet.
The method of claim 13, wherein said analyzing comprises: determining (612) whether said first packet includes a data portion; and if said first packet includes a data portion, determining (1606,1608) whether said data portion exceeds a pre-determined size.
Verfahren nach Anspruch 1, bei dem der Datenabschnitt zusätzlich zur Signalisationsinformation auch nutzerbezogene Daten überträgt.
A method according to claim 1 in which the data portion also carries user related data in addition to the signalling information.
Vorrichtung nach Anspruch 15, bei der der Datenabschnitt eine Länge besitzen kann, die zwischen 1 und 32 Bits variiert.
A device as claimed in claim 15 wherein the data portion may have a length varying between 1 and 32 bits.
Verfahren nach Anspruch 1, worin (622) die aus dem Datenabschnitt erzeugte erste Eingabe der Datenabschnitt ist und die aus dem Identifikatorfeld erzeugte zweite Eingabe das Identifikatorfeld ist.
The method of claim 1 wherein (622) the first input produced from the data portion is the data portion and the second input produced from the identifier field is the identifier field.
Vorrichtung nach Anspruch 1, bei der der Datenabschnitt des Übertragungspaketes die komprimierten Originalstücke und die nicht-komprimierten Originalstücke in einer gemischten Reihenfolge enthält, wie sie durch die Folge von Bits in dem Abbildungsabschnitt des Übertragungspaketes angezeigt wird.
The apparatus of claim 1, wherein the data portion of said transmission packet includes said compressed original samples and not-compressed original samples in an intermixed order, as indicated by the sequence of bits in the map portion of the transmission packet.
Mobilkommunikationssystem gemäß Anspruch 24, wobei der Datenabschnitt einen mit einer vorbestimmten Übertragungsrate verknüpften Ratenindikator und wenigstens eines einer vorgewählten Vielzahl von Signaturmustern enthält.
The mobile communications system of Claim 24, wherein said data portion includes a rate indicator associated with a predetermined transmission rate and at least one of a preselected plurality of signature patterns.
Rahmenstruktur gemäß Anspruch 1, wobei der Datenabschnitt Bandspreizdaten aufweist, wobei ein mit einer vorbestimmten Mobilstation verknüpfter vorbestimmter Code zum Spreizen der Daten verwendet worden ist.
The frame structure of Claim 1, wherein said data portion is band spread data wherein a predetermined code associated with a predetermined mobile station has been used for spreading the data.
Rahmenstruktur gemäß Anspruch 1, wobei der Datenabschnitt Benutzerdaten und wenigstens ein Pilot-Symbol enthält.
The frame structure of Claim 1, wherein said data portion includes user data and at least one pilot symbol.
Verfahren nach Anspruch 5, wobei der Datenabschnitt (ED) einen Zeiger (EDP) auf ein Abspielprogramm aufweist.
The method of claim 5, wherein the data portion (ED) includes a pointer (EDP) to a player program.
Rahmenstruktur gemäß Anspruch 1, wobei der Datenabschnitt einen Ratenindikator enthält.
The frame structure of Claim 1, wherein said data portion includes a rate indicator.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor der Datenabschnitt in het Duits
Resultaten: 31. Exact: 31. Verstreken tijd: 41 ms.
