We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
the data provider
the data providers
Voraussetzung für die Übernahme von Daten in das Archiv ist, dass sämtliche rechtlichen Fragen geklärt sind und der Datengeber die einfachen Nutzungsrechte zur Archivierung und Weitergabe an das Archiv abtreten darf.
Data can be submitted when outstanding legal questions have been answered and it's established the depositor has authority to transfer non-exclusive rights for archiving and dissemination to the archive.
Einige der Datengeber in edaphobasehaben die Weiterverwendung ihrer Daten teilweise eingeschränkt oder an besondere Bedingungen geknüpft.
Some of the data providers in edaphobase have partially limited the further use of their data or subject them to specific conditions.
Das Kollektiv der Datengeber sind die Berechneten die nicht zurückrechnen können - sie werden durchschaut und können nicht zurückschauen.
The collective of the data suppliers are the counted who cannot count back - they are seen through but cannot look back.
Es wurden dazu neue Vorschriften festgelegt wie auch Vorschriften über die Datenverwendung, um die Interessen der Datengeber zu schützen.
New rules have been defined to this end, as well as rules on the use of data to protect the interests of the data providers.
Standardmäßig sind archivierte Daten und ihre Beschreibung (Metadaten) nicht öffentlich einsehbar, es sei denn, der Datengeber legt etwas anderes fest.
By default, archived datasets and the descriptions (metadata) are not publicly accessible unless the data provider specifies otherwise.
Um die gewünschten Forschungsdaten zu erhalten, müssen Sie mit dem Datennehmervertrag Nutzungsbedingungen zustimmen, die u.a. darauf ausgerichtet sind, die kommerzielle Nutzung der Daten auszuschließen, die Interessen der Datengeber zu wahren und die Anonymität der untersuchten Personen zu gewährleisten.
To receive requested research data, the terms of use must be accepted by means of a data use agreement, which is employed to prevent the commercial use of data as well as to protect the interests of the data providers and ensure the anonymity of research subjects.
Beim Upload von Forschungsdaten kann der Datengeber nun optional eine Prüfung auf Datenintegrität (MD5 Hashwert) anfordern.
When uploading research data, the data provider can now optionally request a check for data integrity (MD5 hash value).
Der Datengeber kann jederzeit auf die Daten zugreifen.
The data provider can access the dataset at any time.
Der Datengeber kann allerdings einzelnen registrierten Nutzern den Zugang zu diesen Datenpaketen gewähren.
However, the data provider can grant individual registered users access to a dataset.
Der Datengeber kann gegebenenfalls eine Embargofrist festlegen, das Datenpaket wird dann erst nach Ablauf dieser Frist veröffentlicht.
If necessary, the data provider can define an embargo period. In that case, the dataset will only be published after this period has expired.
Der Datengeber kann fast alle Messgeräte verarbeiten, welche über eine GPIB-Schnittstelle verfügen.
The data logger can handle almost every kind of measuring equipment having a GPIB interface.
Der Datengeber stellt ein Datentransferpaket (Submission Information Package, SIP) zusammen, das folgende Bestandteile enthalten sollte
The depositor compiles a Submission Information Package (SIP) which should include the following: Machine-readable dataset
Zusätzlich zu Datenfiles können weitere Originalunterunterlagen der Datengeber und vom Datenarchiv erstellte Materialien zu einer Studie gehören: z. B. Codepläne, Datenhandbuch, Codebuch, Fragebögen oder Reports.
In addition to data files a study may comprise further data depositor's original documents and materials processed by the Data Archive: for example code sheets, codebook, data handbook, questionnaires or reports.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
