We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
said data information
of data information
Verfahren nach Anspruch 2, wobei der Schritt zum Anpassen des Formats der Dateninformation entweder ein Entfernen oder Hinzufügen einer Protokollstapelung umfasst.
The method as recited in claim 2 wherein said adapting format of said data information step includes one of removing and adding protocol stacking.
Optisches Wiedergabeelement nach einem der vorstehenden Ansprüche, bei dem jede der langgestreckten Vertiefungen (7) einen jeweiligen Zwei-Bit-Code der Dateninformation aufzeichnet.
An optical recording element according to any one of the preceding claims, wherein each of said elongate pits (7) records a respective two-bit code of said data information.
Elektronischer Rechner nach Anspruch 1, bei dem die digitale Information Daten- und Steuerinformation umfaßt, dadurch gekennzeichnet, daß die CPU (12) außerdem eine Einrichtung zum Filtern und Trennen der Dateninformation von der Steuerinformation aufweist.
An electronic computer according to claim 1 wherein said digital information comprise both data information and control information, characterised in that said central processing unit (12) further comprise means for filtering and separating said data information from said control information.
Verfahren nach Anspruch 1, das darüber hinaus die Schritte umfasst: Austauschen von Dateninformation von einem Dateninformationsgeneratorgerät; und Anpassen des Formats der Dateninformation gemäß einem Sprachinformationsformat, um die Sprachinformation zu erzeugen.
The method as recited in claim 1 further comprising the steps of: exchanging data information from a data information generator device; and adapting format of said data information according to a voice information format to produce said voice information.
Vorrichtung nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die erste Einrichtung ferner bekannte Programme zum Komprimieren der Menge der Dateninformation enthält.
Device according to any one of the preceding patent claims, characterized in that the first means also include conventional programs for compressing the quantities of data information.
Weiterreichmethode nach Ansprüchen 19 oder 20 und 21, worin die Qualität der empfangenen, codierten Sprachsignale durch den Erfolg oder das Versagen der Decodierung der Dateninformation bestimmt wird.
A method of handover as claimed in claims 19 or 20 and 21, wherein the quality of the coded speech signals received is determined by the success or failure of the decoding of the data information.
Telekommunikationssystem nach Ansprüchen 8 und 9, worin das Qualitätsbestimmungsmittel mit dem Decodiermittel verbunden ist und die Qualität der empfangenen, codierten Sprachsignale in Abhängigkeit vom Erfolg oder Versagen der Decodierung der Dateninformation bestimmt.
A telecommunications system as claimed in claims 8 and 9, wherein the quality determining means is connected to the decoding means and determines the quality of the coded speech signals received in dependence on the success or failure of the decoding of the data information.
Verfahren nach Anspruch 9, worin jeder Teil der Dateninformation wiederholt eine vorbestimmte Anzahl von Malen in der Lasertastrichtung gedruckt wird.
The method of claim 9, wherein each piece of data information is repeatedly printed a set number of times in the laser scan direction.
Die Haftung für sämtliche Schäden, die aus der Benutzung oder Nichtverfügbarkeit der Dateninformation dieser Website erwachsen, ist zur Gänze ausgeschlossen.
Furthermore, we will not be liable for damages of any kind arising from the use of or inability to use the data provided on this website.
Halbleiterspeichervorrichtung nach Anspruch 1, wobei das Bit der Dateninformation einen hohen Spannungspegel aufweist.
A semiconductor memory device as set forth in claim 1, in which said bit of data information has a high voltage level or a low voltage level.
Ein Verfahren gemäß einem der Ansprüche 4 bis 5, gekennzeichnet durch Einrichten eines mit dem gemeinsamen Objekt (OT) assoziierten Dienstobjekts (ST) und Definieren der Dateninformation, die in einem Dienst enthalten ist.
A method according to any of claims 4 - 5, characterized in arranging a service object (ST) associated with the common object (OT) and defining the data information which is included in a service.
Verfahren zum Datenaustausch nach Anspruch 18, wobei Empfang und Bearbeitung der Datenanfrage durch den Datenanbieter sowie Eintragung der Dateninformation in die Web-Seite durch einen automatischen Prozeß erfolgt.
A process for interchanging data according to Claim 18, whereby the data enquiry is received and processed by the data providers and the data information entered in the web site by an automatic process.
Verwendung einer Benutzeroberfläche für ein Verfahren nach einem der Ansprüche 9 bis 20 zur Offline-Erstellung von Datenanfragen an den zentralen Server und zum automatischen Einlesen der Dateninformation durch den Client.
Using a user interface for a process according to one of the Claims 9 to 20 for preparing offline data enquiries to the central server and for automatic reading-in of data information by the client.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
