We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
said data page
the data side
the data front
Filteroptionen: diese finden Sie in der Wekzeugleiste der Datenseite (siehe unten).
Filter options: these can also be found in the data page toolbar (see below).
Verfahren von Anspruch 1, wobei der Bestimmungs-Schritt folgendes umfasst: Warten auf Beendigung der Abfrage der Datenseite von dem einen des mindestens einen Servers; und Vergleichen der vollständigen abgefragten Datenseite mit der Basisversion der Seite.
The method of claim 1 wherein said determining step comprises: awaiting completion of said retrieval of said data page from said one of said at least one server; and comparing said complete retrieved data page to said base version of said page.
Verfahren von Anspruch 1, wobei die Basisversion der Datenseite gemeinsame Elemente mit der Datenseite teilt.
The method of claim 1 wherein said base version of said data page share elements in common with said data page.
Vorrichtung nach einem der Ansprüche 11 bis 15, bei der das Mittel zum Erzeugen der Datenseite (44) ein Mittel enthält, um Fehlerkorrektur-Information (46) mit der Datenseite zu vereinigen.
The apparatus of any one of claims 11 to 15 in which the means for creating a said data page (44) includes means for incorporating error correction information (46) with said data page.
Verfahren von Anspruch 1, wobei der Beurteilungs-Schritt das Schätzen, aus der Größe der partiellen Differenz, einer Gesamtgröße für Daten umfasst, die einen Unterschied zwischen der Datenseite und der Basisversion der Datenseite darstellen.
The method of claim 1 wherein said assessing step comprises estimating from said size of said partial difference a total size for data representing a difference between said data page and said base version of said data page.
Verfahren nach einem der vorangehenden Ansprüche, wobei die Benutzerdaten Fehlerkorrektur-Information enthalten, wobei der Schritt des Erzeugens der Datenseite (44) den Schritt des Vereinigens der Fehlerkorrektur-Information (46) mit der Datenseite umfasst.
The method of any preceding claim in which the user data includes error correction information, wherein said step of creating a said data page (44) includes the step of incorporating said error correction information (46) with said data page.
Legen Sie Ihren Reisepass mit der Datenseite auf das Dokumentenlesegerät.
Place your passport on the document reader with the data page face down.
Diese sind sowohl in der Hülle im Umschlagdeckel als auch der Datenseite integrierbar.
They can be integrated in the passport cover or in the data page.
Das Inlay in der Datenseite trägt als weitere Sicherheitsmerkmale auch einen Chip und eine Antenne.
Another security feature of the inlay is that it carries a chip and antenna.
Vorteilhaft ist auch die Möglichkeit, eine oder mehrere Konfigurationen auf der Datenseite vorzubereiten und diese erst zu einen späteren Zeitpunkt durchzuführen.
Also advantageous is the possibility of preparing one or more configurations on the data page and perform these only at a later date.
Er kann zum Beispiel in der Datenseite oder im Cover des Passes angebracht werden.
This chip can be inserted into the data page or the cover of the passport.
Bei der Buchung können Sie auf der Datenseite angeben, ob Sie eine Bewertung ausfüllen möchten.
When booking you can indicate on the data page if you want to fill in a review.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
