Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
der Einzelprogramme
Vertaling van "der Einzelprogramme" in Engels
the specific programmes
the individual programmes
the sub-programmes
of individual programmes
of programmes
Die Zusammenfassung der Einzelprogramme in einem Rahmenprogramm und die dadurch erzielte Vereinheitlichung der Verfahren wird jedoch auch hier aufgrund der Skaleneffekte eine Rationalisierung ermöglichen.
However, the harmonisation of the procedures obtained by the integration of the specific programmes into a single structure will allow for a rationalisation from this point of view, due to economies of scale.
Im Beschluss ist für jedes sektorale Programm angegeben, welche der in Artikel 5 genannten allgemeinen Aktionen zur Anwendung kommen, und es werden Beispiele dafür genannt, in welcher Form diese Aktionen üblicherweise im Rahmen der Einzelprogramme umgesetzt werden.
For each sectoral programme, the Decision specifies which of the generic actions defined in Article 5 will be available, and sets out examples of the main forms such actions will take in the context of the specific programmes.
Daher sollte dafür gesorgt werden, dass trotz der auch aus administrativen Gründen unvermeidlichen Feinstruktur der Einzelprogramme der übergeordnete Zusammenhang vieler zu lösender Probleme erkannt, bearbeitet und genutzt wird.
Care should therefore be taken to ensure that, in spite of the precise structure of the individual programmes - unavoidable for administrative and other reasons - the overall connection between many of the issues to be tackled is recognised, dealt with and turned to good account.
Die drei spezifischen Arbeitsansätze der Einzelprogramme (Tandemmodell, Einzelcoachings und «Rückkehrer»-Massnahmen) werden nach der Erprobungsphase auf Adaptionsmöglichkeiten anderer Hochschulen hin ausgewertet.
After the pilot phase, the three specific approaches of the individual programmes (tandem model, individual coaching and 'returnee' measures) will be evaluated in relation to the possibility of adapting them for other higher education institutions.
jährliche Haushaltsmittelzuteilungen und Aufteilung der Mittel auf die Einzelprogramme und innerhalb der Einzelprogramme
the annual allocations and the distribution of funds between and within the sub-programmes
allgemeine Leitlinien für die Durchführung der Einzelprogramme (einschließlich Beschlüsse über die Art der Maßnahmen, ihre Dauer und die Höhe der Zuschüsse) sowie Auswahlkriterien und -verfahren
the general guidelines for implementing the sub-programmes (including decisions concerning the nature of the actions, their duration and funding level), the selection criteria and procedures
Bei den meisten von ihnen handelt es sich lediglich um eine inhaltliche Neuorientierung der Einzelprogramme des Vierten Rahmenprogramms; sie werden nach Technologiebereichen und nicht nach komplexen fach- und sektorübergreifenden Problemen festgelegt.
For the most part these are simply a reshuffle of the content of the specific programmes of the Fourth Framework Programme, defined sector by sector and not in terms of complex, inter-disciplinary, multi-sector problems.
Die Förderung des Sprachenlernens und der sprachlichen Vielfalt ist ein allgemeines Ziel dieses Programms, das auch in den Prioritäten der Einzelprogramme für Schulen (Comenius), Universitäten (Erasmus), Berufsausbildung (Leonardo) und Erwachsenenbildung (Grundtvig) zum Ausdruck kommt.
The promotion of language learning and linguistic diversity is a general objective of the LLP, which is reflected in the priorities of the specific programmes addressing schools (Comenius), universities (Erasmus), vocational training (Leonardo) and adult education (Grundtvig).
Wie bewertet die Kommission angesichts der Bedeutung dieses Programms zur grenzübergreifenden Zusammenarbeit die Entwicklung der Einzelprogramme, die Teil der Gemeinschaftsinitiative Interreg III sind?
Given the importance of this programme for cross-border cooperation, how does the Commission view the progress of the individual programmes included in the Interreg III Community initiative?
Modalitäten der Überprüfung und Evaluierung des Programms für lebenslanges Lernen und der Einzelprogramme sowie der Verbreitung und Weitergabe von Ergebnissen.
the arrangements for monitoring and evaluating the Lifelong Learning Programme and the sub-programmes and for the dissemination and transfer of results.
Im Allgemeinen wurde die Idee, einen Rahmen für Maßnahmen zur Ankurbelung von Wettbewerbsfähigkeit und Innovationstätigkeit zu schaffen, positiv aufgenommen; allerdings gab es auch die Befürchtung, dass Identität, Außenwirkung und politischer Schwerpunkt der Einzelprogramme geschwächt werden könnten.
The idea of creating a framework for actions to boost competitiveness and innovation received generally positive feed-back, although some feared that the identity, visibility and political focus of individual programmes might be weakened.
Sinn und Zweck eines Rahmenprogramms auf diesem Gebiet ist es, die finanziellen, rechtlichen und administrativen Modalitäten zu vereinfachen und zu rationalisieren, die budgetäre Struktur zu straffen, die Kohärenz der Einzelprogramme zu gewährleisten und Überschneidungen zu vermeiden.
The purpose of establishing a framework programme in this area is to simplify and rationalise the framework both in financial, legal and management terms, to streamline budget structure, to increase coherence and consistency among programmes and to avoid duplication of efforts.
Die Anhäufung von Einzelprogrammen erhöht die Wahrscheinlichkeit von Zielkonflikten, erschwert die finanzielle Evaluation sowie eine Überprüfung der Kohärenz der Einzelprogramme mit den allgemeinen Zielen der Union.
Running individual programmes in parallel increases the probability of conflicting aims and makes it difficult to carry out a financial evaluation and check the coherence of individual programmes with the general objectives of the Union.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor der Einzelprogramme in het Duits
Resultaten: 31. Exact: 31. Verstreken tijd: 50 ms.
