Vertaling van "der Entwicklungsinstrumente" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
of development instruments
Um den Zielen der Entwicklungsinstrumente gerecht zu werden, müssen für die Empfänger von Stipendien, die durch diese Instrumente finanziert werden, Anreize geboten werden, in ihre Herkunftsländer zurückzukehren und zur Entwicklung der betroffenen Länder beizutragen.
To comply with the objectives of development instruments, incentives must be provided for recipients of scholarships financed from these instruments to return to their countries of origin and contribute to the development of the countries concerned.
betont, dass der jüngsten ODA-Reform zur Nutzung der Entwicklungsinstrumente für die Sicherheitspolitik strikt Folge geleistet werden muss, indem ein klares Ziel der Beseitigung der Armut und der Förderung der nachhaltigen Entwicklung zur Anwendung kommt
Underlines the need to follow strictly the recent ODA reform on the use of development instruments for security policy by applying a clear objective of poverty eradication and the promotion of sustainable development
Desgleichen ist unter Berücksichtigung der territorialen Besonderheiten eine bessere Koordinierung der Entwicklungsinstrumente möglich.
At the same time, taking account of specific circumstances in different regions, it is possible to coordinate development instruments more effectively.
Dieses Thema der Entwicklungsinstrumente wird so lange aktuell bleiben, bis wir den grundlegenden Ansatz geändert und eine Mischung zwischen den zwei Betrachtungsweisen, und zwar den kommerziellen Fischereiinteressen der EU und den Entwicklungsaspekten, gefunden haben.
This issue of development tools will not go away until we have changed the basic approach and have a hybrid between the two considerations: the commercial fishing interests of the EU and the development aspect.
Des Weiteren könnte es auch ein Impuls für eine Umgestaltung der Entwicklungsinstrumente und Programme der EU dahingehend sein, dass sie angemessen ausgestattet werden, um besser mit den komplexen und sich rasant ändernden Herausforderungen der Migrationsproblematik umzugehen.
It could also inform the reform of EU development instruments and programming to better equip them to deal with complex and rapidly shifting migration challenges.
Ferner werden Maßnahmen behandelt, die aufgrund der Schlussfolgerungen des Rates vom Mai 1999 über die Ergebnisse der Evaluierung der Entwicklungsinstrumente und -programme der Gemeinschaft ergriffen wurden3.
It also covers actions undertaken3 as a follow-up to the May 1999 Council conclusions on the results of the evaluation of Community development instruments and programmes.
Im Mai 1995 hat der Rat um eine umfassende und eingehende Evaluierung der Entwicklungsinstrumente und -programme der Europäischen Gemeinschaft gebeten.
In May 1995 the Council requested a full and detailed evaluation of the European Community's development instruments and programmes.
Der Rat erinnert an die Gesamtbewertung der Entwicklungsinstrumente und -programme der Europäischen Gemeinschaft sowie an die Schlußfolgerungen des Rates vom Mai 1999 über Maßnahmen zur Verbesserung der Effizienz, der Wirksamkeit und des Nutzens der gemeinschaftlichen Entwicklungshilfe, einschließlich der Notwendigkeit weitreichenderer Analysen der humanitären Hilfe.
The Council recalls the overall evaluation of the European Community's development Instruments and Programmes and the Council Conclusions of May 1999 on measures to improve the efficiency, effectiveness and impact of the Community Development assistance, including the need for further analysis of humanitarian aid.
Gerade die Europäische Innovationspartnerschaft (EIP) wird hier als eines der Entwicklungsinstrumente für Innovationen definiert, sowohl auf europäischer als auch nationaler Ebene.
The European Innovation Partnership (EIP) is defined here as a tool for innovation development, both at European and national level.
EVALUIERUNG DER ENTWICKLUNGSINSTRUMENTE UND -PROGRAMME DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFT - SCHLUSSFOLGERUNGEN
EVALUATION OF EC DEVELOPMENT INSTRUMENTS AND PROGRAMMES - CONCLUSIONS
Sie werden zur Aufstockung der Finanzierungen im Rahmen der Entwicklungsinstrumente verwendet.
These credits will be used to top up the financing under the development instruments20.
Dieses Thema der Entwicklungsinstrumente wird so lange aktuell bleiben, bis wir den grundlegenden Ansatz geändert und eine Mischung zwischen den zwei Betrachtungsweisen, und zwar den kommerziellen Fischereiinteressen der EU und den Entwicklungsaspekten, gefunden haben.
This issue of development tools will not go away until we have changed the basic approach and have a hybrid between the two considerations: the commercial fishing interests of the EU and the development aspect.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.