Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
der Fanbotschaften
Vertaling van "der Fanbotschaften" in Engels
of Fans' Embassies
the Fans' Embassy
Das sind beste Voraussetzungen, um die Idee der Fanbotschaften weiter zu vermitteln.
These are the best preconditions to promote the idea of Fans' Embassies.
Die Erfahrungen der vergangenen Jahre zeigen, dass die Konzepte der Fanbotschaften dann am besten aufgehen, wenn nicht nur die Verantwortlichen der Turnierorganisation und der Host City sie unterstützen, sondern auch die lokale Fanszene vor Ort eingebunden ist.
Experience from former tournaments shows that the concepts of Fans' Embassies are successful, when they are not only supported by the responsible organisational committee and the host cities, but also by the local fan scenes.
Die Umsetzung von präventiven und sozialen Maßnahmen sowie das Angebot von struktureller Unterstützung für anreisende Fans bei internationalen Turnieren sind die Hauptansatzpunkte der Fanbotschaften.
The implementation of preventive and social measures as well as offering structural support for travelling supporters at international tournaments are the main concepts of the Fans' Embassy.
Wir wollen allen am Turnier Beteiligten die Möglichkeit geben, die Umsetzung der Fanbotschaften während des Turniers und ihre Rolle im Gesamtkontext der Fanbetreuung gemeinsam mit Fanvertreter*innen, Teilnehmerländern und Organisator*innen zu diskutieren.
We want to give stakeholders the opportunity to discuss the implementation of Fans' Embassies during the tournament and their role in the wider fan hosting concept to contribute to a festive atmosphere at EURO2016 and to reducing tensions ahead of the event.
Eine funktionierende Kommunikation zzwischen allen Partnern in den gastgebenden Städten und den lokalen sowie internationalen Mitarbeiter der Fanbotschaften ist die wichtigste Voraussetzung für unsere Arbeit.
Fluent communication between all partners in the host cities and the local and international Fans' Embassy staff is the most valuable pre-condition for our work.
Lediglich bei einigen wenigen Spielen der Gruppenphase schien die Polizei nämlich gewillt zu sein, die Empfehlungen der Fanexperten der Fanbotschaften zu berücksichtigen.
Only at a small number of matches during the group stage did police seem to be willing to consider recommendations from the fan experts of the Fans' Embassies.
Sie zeigt den zunehmenden Wert der Fanbotschaften als Methodik der Fanbetreuung für ein erfolgreiches Fußball-Großereignis.
Their attendance shows the increasing value that Fans' Embassies as a methodology of fan hosting have for a successful course of a major football event.
Um die Arbeit der Fanbotschaften zu unterstützen, hat FSE zudem eine 24-Stunden-Hotline für die Fanorganisationen eingerichtet.
In order to support the work of the Fans' Embassies on the ground, FSE will run a 24/7 hotline for supporters' organisations.
Journalisten, die während des Turniers vor Ort sind, finden Informationen zum Service der Fanbotschaften sowie die Kontaktdaten der Ansprechpartner in den jeweiligen UEFA Medienzentren der Veranstaltungsorte.
Journalists working at the tournament will find information in the UEFA Media Centre of the respective host city, including media contacts.
Während Kooperation und Kommunikation der Fanbotschaften mit den gastgebenden Städten, der UEFA und der staatlichen DIGES als sehr positiv und vertrauensvoll bezeichnet werden können, kann man dies nur schwerlich von der Zusammenarbeit mit der Polizei behaupten.
Whilst cooperation and communication between the Fans' Embassies teams and Host Cities as well as UEFA and the national body DIGES were very positive and trustful, this was hardly the case with policing authorities.
Weiterentwicklung der neuen Medien und der elektronischen Kommunikation für die Fanbotschaftsarbeit und Harmonisierung mit UEFA-Service-Tools für das Turnier - Nutzung von Info-Sharing-Plattformen der Fanbotschaften, um einen einfachen Zugang zu Informationen und Dienstleistungen für die die größte Anzahl an Fans sicherzustellen
Establishment and further development of new media and e-communications for Fans' Embassy work and harmonisation with UEFA Service tools for the tournament - Towards communication and info-sharing platforms for fans' embassies ensuring easier accessibility of information and services for most supporters
Das Projekt beinhaltet Workshops, Training-Seminare und Konferenzen für Fans, Offizielle und Institutionen, die an der Organisation der Fanbotschaften beteiligt sind, aber auch eine mehrsprachige Fanbotschafts-Webseite und einen gedruckten und online FanGuide.
This included workshops, training seminars and conferences for all fans and (football) authorities and institutions who were involved in the provision of Fan's Embassy services, but also a multilingual Fans' Embassy website and a printed and online Fan Guide.
Um eine stetige Entwicklung der Fanbotschaften zu gewährleisten und ein Netzwerk auf- und auszubauen, wurde von den bestehenden Fansbotschafts-Organisationen, das Netzwerk Football Supporters International (FSI) ins Leben gerufen.
To push the further development of the Fans' Embassies and to improve and establish the work on a common network basis in Europe, practitioners and organisations in the field founded the Football Supporters International (FSI) network in 2001.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor der Fanbotschaften in het Duits
Resultaten: 22. Exact: 22. Verstreken tijd: 32 ms.
